Guéchot J, Poupon R E, Giral P, Balkau B, Giboudeau J, Poupon R
Laboratoire de Biochimie A. Hôpital Saint Antoine, Paris, France.
J Hepatol. 1994 Mar;20(3):388-93. doi: 10.1016/s0168-8278(94)80013-8.
The diagnostic values of aminoterminal propeptide of type III procollagen and hyaluronan serum levels were compared as markers of liver fibrosis in two chronic liver diseases of different etiologies and pathophysiologies, namely primary biliary cirrhosis and chronic viral hepatitis C. The results were analysed in terms of the histological extent of fibrosis. Both serum procollagen-III peptide and hyaluronan were elevated in patients with primary biliary cirrhosis and chronic viral hepatitis C (p < 0.0001) relative to control values. A positive correlation was found between serum procollagen-III peptide levels and the histological grade of fibrosis in primary biliary cirrhosis (p < 0.001) but not in chronic viral hepatitis C, while a strong correlation was found between serum hyaluronan levels and histological fibrosis in both primary biliary cirrhosis and chronic viral hepatitis C (p < 0.001), independent of age. These results suggest that, in chronic liver diseases, serum hyaluronan levels could be an important indicator of the extent of fibrosis and should be assayed to monitor the response to treatment in controlled clinical trials.
在两种病因和病理生理不同的慢性肝病,即原发性胆汁性肝硬化和慢性丙型病毒性肝炎中,比较了血清III型前胶原氨基端前肽和透明质酸水平作为肝纤维化标志物的诊断价值。根据纤维化的组织学程度对结果进行了分析。相对于对照值,原发性胆汁性肝硬化和慢性丙型病毒性肝炎患者的血清前胶原III肽和透明质酸均升高(p < 0.0001)。在原发性胆汁性肝硬化中,血清前胶原III肽水平与纤维化的组织学分级之间存在正相关(p < 0.001),而在慢性丙型病毒性肝炎中则无相关性;在原发性胆汁性肝硬化和慢性丙型病毒性肝炎中,血清透明质酸水平与组织学纤维化之间均存在强相关性(p < 0.001),且与年龄无关。这些结果表明,在慢性肝病中,血清透明质酸水平可能是纤维化程度的重要指标,在对照临床试验中应检测其水平以监测治疗反应。