Hawkey C J
Division of Gastroenterology, University Hospital, Nottingham, UK.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1993;200:94-5. doi: 10.3109/00365529309101583.
Non-steroidal, anti-inflammatory drugs (NSAIDs) inhibit gastric mucosal prostaglandins (PG) synthesis and thereby induce mucosal injury and ulceration, and possibly impair pain perception and ulcer healing. Dyspepsia is a poor guide to ulceration so a life threatening complication may be the first presentation and vigilance is important. Impaired healing can be overcome with more potent or prolonged ulcer healing therapy. For prophylaxis of high-risk patients (elderly women, past history, taking high doses, steroid co-therapy, first three months of treatment) the prescriber has to choose between the side effects of misoprostol or the more limited efficacy against gastric ulcers of ranitidine. Both drugs are highly effective in preventing duodenal ulcers.
非甾体抗炎药(NSAIDs)会抑制胃黏膜前列腺素(PG)的合成,从而导致黏膜损伤和溃疡,还可能损害痛觉和溃疡愈合。消化不良并不能很好地提示溃疡情况,因此可能首次表现就出现危及生命的并发症,保持警惕很重要。更有效的或延长疗程的溃疡愈合治疗可以克服愈合障碍。对于高危患者(老年女性、有既往史、服用高剂量药物、联合使用类固醇、治疗的前三个月)的预防,开处方者必须在米索前列醇的副作用和雷尼替丁对胃溃疡疗效较有限之间做出选择。两种药物在预防十二指肠溃疡方面都非常有效。