Collado A, Gratacós J, Ebringer A, Rashid T, Martí A, Sanmartí R, Muñoz-Gomez J
Department of Rheumatology, Hospital Clinic i Provincial de Barcelona, Spain.
Scand J Rheumatol. 1994;23(3):119-23. doi: 10.3109/03009749409103042.
IgA antibodies against Klebsiella pneumoniae were measured by immunofluorescence in 84 Catalan patients with ankylosing spondylitis (AS), 41 patients with non-inflammatory arthropathies (NIA) and 22 patients with rheumatoid arthritis (RA). Patients with AS showed higher levels of anti-klebsiella IgA antibodies (IgA-Kp) than NIA and RA patients (4.7 +/- 1.6 U vs 3.7 +/- 1.5 U and 3.1 +/- 1.4 U respectively, p = 0.001). In AS patients a significant correlation between IgA-Kp and levels of C-reactive protein was observed. Although no clear correlation was found between IgA anti-klebsiella and total serum IgA levels, a significant correlation between IgA anti-klebsiella and serum levels of secretory IgA was detected (r: 0.43, p = 0.003). In conclusion, some patients with AS disclosed raised levels of Klebsiella antibodies in sera and this is related to an increase of secretory IgA level. Analysis about the relationship between response to klebsiella and the presence of gut inflammation in AS patients could be of interest.
采用免疫荧光法检测了84例加泰罗尼亚强直性脊柱炎(AS)患者、41例非炎性关节病(NIA)患者和22例类风湿关节炎(RA)患者血清中抗肺炎克雷伯菌的IgA抗体。AS患者血清中抗肺炎克雷伯菌IgA抗体(IgA-Kp)水平高于NIA患者和RA患者(分别为4.7±1.6 U、3.7±1.5 U和3.1±1.4 U,p = 0.001)。在AS患者中,观察到IgA-Kp与C反应蛋白水平之间存在显著相关性。虽然未发现抗肺炎克雷伯菌IgA与血清总IgA水平之间存在明显相关性,但检测到抗肺炎克雷伯菌IgA与分泌型IgA血清水平之间存在显著相关性(r:0.43,p = 0.003)。总之,部分AS患者血清中肺炎克雷伯菌抗体水平升高,这与分泌型IgA水平升高有关。分析AS患者对肺炎克雷伯菌的反应与肠道炎症之间的关系可能具有重要意义。