Amichetti M, Fellin G, Bolner A, Busana L, Pani G, Romano M, Scillieri M, Maluta S
U.O. di Radioterapia Oncologica, Ospedale S. Chiara, Trento, Italy.
Tumori. 1994 Apr 30;80(2):141-5. doi: 10.1177/030089169408000212.
Pure testicular seminoma has historically been treated with post-orchidectomy radiation therapy with excellent results. Recently, several aspects of the treatment of stage I seminoma have been questioned. We assessed long-term results and toxicity of patients with pure testicular seminoma treated at the Department of Radiation Oncology of S. Chiara Hospital, Trento,
From 1953 to 1987, 102 patients with stage I pure testicular seminoma were given megavoltage irradiation with curative intent. All patients had a minimum follow-up of 3 years (maximum 37 years, median 13 years). They received a mean para-aortic/pelvic dose of 33.07 Gy (range 23.70-45.20 Gy) with different doses and fields reflecting the change in techniques over a long period of time.
The cause-specific actuarial survival at 30 years was 99% and crude survival 67%. One patient had an out-field relapse (inguinal) after a few months and was cured with radiotherapy and chemotherapy. Another patient relapsed with widespread metastases and died after 1 year of progressive disease. Early toxycity was mild and the treatment was well tolerated. Late side effects were reported in 8/102 patients.
In our series adjuvant radiation therapy resulted in cure rates corresponding to those reported in the literature. The 30-year actuarial survival of 99% was extremely good and the toxicity of the treatment was mild. Post-orchidectomy radiation to the para-aortic and ipsilateral pelvic nodes is a safe and effective method of preventing recurrences and is currently to be considered the treatment of choice in stage I testicular seminoma.
纯睾丸精原细胞瘤在历史上一直采用睾丸切除术后放射治疗,效果良好。最近,I期精原细胞瘤治疗的几个方面受到了质疑。我们评估了在特伦托圣基亚拉医院放射肿瘤学系接受治疗的纯睾丸精原细胞瘤患者的长期结果和毒性。
1953年至1987年,102例I期纯睾丸精原细胞瘤患者接受了旨在治愈的兆伏级照射。所有患者的最短随访时间为3年(最长37年,中位13年)。他们接受的主动脉旁/盆腔平均剂量为33.07 Gy(范围23.70 - 45.20 Gy),不同的剂量和照射野反映了长期技术的变化。
30年的特定病因精算生存率为99%,粗生存率为67%。1例患者在几个月后出现野外复发(腹股沟),通过放疗和化疗治愈。另1例患者出现广泛转移复发,在疾病进展1年后死亡。早期毒性轻微,治疗耐受性良好。102例患者中有8例报告了晚期副作用。
在我们的系列研究中,辅助放疗的治愈率与文献报道相当。99%的30年精算生存率非常好,且治疗毒性轻微。睾丸切除术后对主动脉旁和同侧盆腔淋巴结进行放疗是预防复发的一种安全有效的方法,目前应被视为I期睾丸精原细胞瘤的首选治疗方法。