Baverstock K F
WHO European Centre for Environment and Health, Rome, Italy.
World Health Stat Q. 1993;46(3):204-8.
The accident to the nuclear reactor at Chernobyl in the Ukraine in April 1986 led to the exposure of substantial populations in northern Ukraine and southern Belarus to radioactive fallout. Recently increases in the incidence of childhood thyroid cancer have been reported from these areas. The possible causal association between exposure to the isotopes of iodine in the fallout and the increased thyroid cancer is examined, with a view to predicting the public health consequences of this aspect of the accident. The reported increases are shown to be consistent with a causal association and, if this is established, then a substantial increase in thyroid cancer can be expected over the next 50 years in the exposed populations. This conclusion underlines the urgent need for research to establish beyond doubt the origin of the reported increases and to formulate an appropriate public health response, including exploration of possible mitigating measures for the future.
1986年4月发生在乌克兰切尔诺贝利的核反应堆事故,致使乌克兰北部和白俄罗斯南部的大量民众遭受放射性沉降物辐射。最近,这些地区报告了儿童甲状腺癌发病率上升的情况。本文探讨了沉降物中碘同位素暴露与甲状腺癌增加之间可能的因果关系,旨在预测该事故这一方面对公众健康的影响。报告显示,发病率上升与因果关系相符,如果这一关系得到证实,那么预计在未来50年内,受辐射人群的甲状腺癌发病率将大幅上升。这一结论凸显了迫切需要开展研究,以确凿地确定报告中发病率上升的根源,并制定适当的公共卫生应对措施,包括探索未来可能的缓解措施。