Kesselring A
Pflege. 1994 May;7(2):96-104.
This paper describes Benner's model of skill acquisition (1984) in nursing and additional work of Benner to a German readership. Emphasis is put on learning from practice by "knowing the patient" through "paradigm cases" and by "telling stories". Benner's work provides a model which allows to distinguish between different levels of competence and enables professionals to describe expert clinical practice in a language which is conductive to learning from experience. Suggestions are given as to how learning from experience may be promoted. Thought is given to the way in which experiential learning in nursing practice might be promoted in our situation. Benner's model offers a language which is capable of expressing the difference between levels of competence and which can describe examples of "mastery" which one might want to follow.
本文向德国读者介绍了本纳(1984年)提出的护理技能习得模型以及本纳的其他相关研究。重点在于通过“了解患者”、借助“范例”和“讲述故事”从实践中学习。本纳的研究成果提供了一个模型,该模型能够区分不同的能力水平,使专业人员能够用一种有助于从经验中学习的语言来描述专家临床实践。文中给出了关于如何促进从经验中学习的建议,还思考了在我们的情况下如何促进护理实践中的经验学习。本纳的模型提供了一种语言,这种语言能够表达能力水平之间的差异,并能描述人们可能想要效仿的“精通”范例。