de Thé G
Unité d'Epidémiologie des Virus Oncogènes, Institut Pasteur, Paris, France.
Blood Cells. 1993;19(3):667-73; discussion 674-5.
The etiology of Burkitt's lymphoma (BL) includes three factors which operate in a stepwise fashion: (1) the ubiquitous Epstein-Barr virus (EBV) which possesses oncogenic potential when it infects infants or very young children; (2) malaria which specifically depresses cytotoxic T cell clones controlling the polyclonal proliferation of EBV-infected B cells in the host; and (3) chromosomal translocations activating the c-myc oncogene which in turn induces uncontrolled B cell proliferation. The unravelling of such a multistep carcinogenic process has shaken a number of well-established dogmas of our time.
伯基特淋巴瘤(BL)的病因包括三个逐步起作用的因素:(1)普遍存在的爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV),当它感染婴儿或非常年幼的儿童时具有致癌潜力;(2)疟疾,它特异性地抑制控制宿主中EBV感染的B细胞多克隆增殖的细胞毒性T细胞克隆;(3)激活c-myc癌基因的染色体易位,这反过来又诱导B细胞不受控制地增殖。这样一个多步骤致癌过程的揭示动摇了我们这个时代一些既定的教条。