de-Thé G
IARC Sci Publ. 1985(60):165-76.
Burkitt's lymphoma (BL) in tropical Africa represents by far the most common tumour in children between 0 and 14 years of age, 97% of the tumours being associated with Epstein-Barr virus (EBV). In North Africa, the tumour is about ten times less frequent than in equatorial Africa, but, according to reports from Algeria, 85% of the cases appear to be associated with EBV. In Western countries, BL represents about 3% of childhood tumours, 10 to 15% of them EBV-associated. Thus, from the northern industrialized countries to the equatorial developing countries, increasing incidences of lymphomas of the BL type are paralleled by an increasing proportion of EBV-associated cases. The Ugandan BL prospective study showed that high antibody titres to viral capsid antigen (VCA) preceded BL development by many years, with a quantifiable relationship between the level of VCA antibodies and tumour risk. If an early and/or massive EBV primary infection seems to represent the critical event for BL development in equatorial Africa, the favourable conditions for EBV-associated tumours in North Africa and in Europe remain to be investigated. Malaria appears to favour BL development through an EBV-specific T-cell immune deficiency. Chromosomal translocations and oncogene activation, considered as the final step in lymphoma development, do not appear to be related to EBV. Intervention against the virus may represent the ultimate proof of a causal relationship between EBV and the majority of BL cases around the world.
在热带非洲,伯基特淋巴瘤(BL)是0至14岁儿童中最常见的肿瘤,97%的肿瘤与爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)有关。在北非,该肿瘤的发病率比赤道非洲低约10倍,但根据阿尔及利亚的报告,85%的病例似乎与EBV有关。在西方国家,BL约占儿童肿瘤的3%,其中10%至15%与EBV有关。因此,从北方工业化国家到赤道发展中国家,BL型淋巴瘤发病率的增加与EBV相关病例比例的增加是平行的。乌干达BL前瞻性研究表明,病毒衣壳抗原(VCA)的高抗体滴度在BL发生前许多年就已出现,VCA抗体水平与肿瘤风险之间存在可量化的关系。如果早期和/或大量的EBV初次感染似乎是赤道非洲BL发生的关键事件,那么北非和欧洲与EBV相关肿瘤的有利条件仍有待研究。疟疾似乎通过EBV特异性T细胞免疫缺陷促进BL的发生。染色体易位和癌基因激活被认为是淋巴瘤发生的最后一步,似乎与EBV无关。针对该病毒的干预可能是EBV与世界上大多数BL病例之间因果关系的最终证据。