Tavares R, Ramos P, Palminha J, Bispo M A, Paz I, Bras A, Rueff J, Farmer P B, Bailey E
Department of Genetics, Faculty of Medical Sciences, New University of Lisbon, Portugal.
Carcinogenesis. 1994 Jun;15(6):1271-4. doi: 10.1093/carcin/15.6.1271.
The N-(2-hydroxyethyl)valine (HOEtVal) adduct resulting from the interaction of ethylene oxide with the N-terminal valine in haemoglobin, was determined in blood samples taken from non-smoking pregnant women (n = 10) and from pregnant women (n = 13) smoking 15 or more cigarettes a day. The HOEtVal levels were also determined in the haemoglobin from blood samples taken, within 48 h of delivery, from the newborns of these mothers. In the maternal haemoglobins, the average HOEtVal adduct level was increased from a background of 63 +/- 20 (mean +/- SD) pmol/g globin in the non-smoking mothers to 361 +/- 107 (mean +/- SD) pmol/g globin in the smoking mothers. Haemoglobin adducts were also detected in all the babies' blood samples. The concentrations in the newborns from smoking mothers [147 +/- 68 (mean +/- SD) pmol/g globin] was significantly higher (P < 0.01) than the concentrations in the newborns from non-smoking mothers [42 +/- 18 (mean +/- SD) pmol/g globin]. A significant correlation (P < 0.01) was found between newborns and maternal HOEtVal adduct levels.
对从不吸烟孕妇(n = 10)以及每天吸烟15支及以上的孕妇(n = 13)采集的血样中,因环氧乙烷与血红蛋白N端缬氨酸相互作用而产生的N-(2-羟乙基)缬氨酸(HOEtVal)加合物进行了测定。还对这些母亲分娩后48小时内采集的血样中的血红蛋白中的HOEtVal水平进行了测定。在母亲的血红蛋白中,平均HOEtVal加合物水平从不吸烟母亲的63±20(平均值±标准差)pmol/g珠蛋白的背景值增加到吸烟母亲的361±107(平均值±标准差)pmol/g珠蛋白。在所有婴儿的血样中也检测到了血红蛋白加合物。吸烟母亲的新生儿中的浓度[147±68(平均值±标准差)pmol/g珠蛋白]显著高于不吸烟母亲的新生儿中的浓度[42±18(平均值±标准差)pmol/g珠蛋白](P<0.01)。在新生儿和母亲的HOEtVal加合物水平之间发现了显著相关性(P<0.01)。