León-Velarde F, Arregui A, Vargas M, Huicho L, Acosta R
Department of Physiological Sciences, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Lima.
Chest. 1994 Jul;106(1):151-5. doi: 10.1378/chest.106.1.151.
To determine whether chronic lower respiratory tract disorders contributed to the development of chronic mountain sickness (CMS), we compared hemoglobin (Hb), oxygen saturation (SaO2), peak expiratory flow rate (PEFR), and CMS scores (CMSsco) in 97 normal men at high altitude with those of men at high altitude with acute (ARD; n = 12), chronic upper (CURD; n = 33), and chronic lower (CLRD; n = 34) respiratory diseases. The clinical diagnosis of the different types of respiratory disorders was based on the results of a questionnaire and physical examination performed during an epidemiologic study. The CLRD group had higher CMSsco and Hb concentrations, and lower SaO2 and PEFR values when compared with the other groups. The frequency of low PEFR and SaO2 and high Hb and CMSsco was substantially higher in men with CLRD when compared with normal subjects. The results support the hypothesis that there is an association between signs and symptoms of CMS, as measured by the CMSsco, and CLRD. The chronic hypoxemia, product of chronic lung diseases, would cause excessive erythrocytosis and increase the signs and symptoms of CMS. Studies of Hb, PEFR, pulse oximetry, and CMSsco are recommended for early detection of high-altitude natives at risk of developing CMS.
为了确定慢性下呼吸道疾病是否会导致慢性高原病(CMS)的发生,我们比较了97名高海拔地区正常男性与患有急性呼吸道疾病(ARD;n = 12)、慢性上呼吸道疾病(CURD;n = 33)和慢性下呼吸道疾病(CLRD;n = 34)的高海拔男性的血红蛋白(Hb)、血氧饱和度(SaO2)、呼气峰值流速(PEFR)和CMS评分(CMSsco)。不同类型呼吸道疾病的临床诊断基于流行病学研究期间进行的问卷调查和体格检查结果。与其他组相比,CLRD组的CMSsco和Hb浓度更高,而SaO2和PEFR值更低。与正常受试者相比,CLRD男性中低PEFR和SaO2以及高Hb和CMSsco的频率要高得多。结果支持这样的假设,即通过CMSsco测量的CMS体征和症状与CLRD之间存在关联。慢性肺部疾病导致的慢性低氧血症会引起红细胞增多,并增加CMS的体征和症状。建议对Hb、PEFR、脉搏血氧饱和度和CMSsco进行研究,以便早期发现有患CMS风险的高海拔地区原住民。