Huemer G, Kolev N, Kurz A, Zimpfer M
Department of Anesthesia and General Intensive Care, University Hospital of Vienna, Austria.
Chest. 1994 Jul;106(1):67-73. doi: 10.1378/chest.106.1.67.
The advent of modern Doppler two-dimensional ultrasound technology has overcome the need of invasive measurements of several important cardiac parameters. It allows estimation of preload, contractility, and afterload. Positive end-expiratory pressure (PEEP) is associated with a reduction in cardiac output. The responsible mechanisms are controversial. To evaluate the cardiovascular responses to PEEP, we employed different Doppler hemodynamic indices for the first time, combined with conventional two-dimensional echocardiography. Twenty-one healthy, young, and unsedated volunteers were admitted to the study. Under spontaneous respiration, PEEP level was increased stepwise (0, 5, 7.5, 10, 12.5 cm H2O). At each PEEP level, the following right and left ventricular parameters were assessed with Doppler two-dimensional echocardiography: two-dimensional variables: end-diastolic volume indices (EDVI), ejection fraction (EF), and left ventricular afterload-LaPlace relation (combined with cuff systolic pressure); Doppler variables: cardiac index (CI) (combined with two-dimensional measure of valve area), maximum velocity (Vmax), time velocity integral (TVI), acceleration time (AT), deceleration time (DT), deceleration rate (DR), ratio of early to atrial peak (E/A), ratio of isovolumic contraction time to ejection time (IVCT/ET), and maximum blood acceleration (dv/dt) in aorta and main pulmonary artery. Increasing PEEP resulted in a proportional decrease in biventricular EDVI. Moreover, PEEP application is also causing a drop of CI, which is determined from a decrease in Vmax and TVI, while EF, IVCT/ET, dv/dt, Doppler trans-atrioventricular parameters, and afterload stay in normal ranges. Employing Doppler hemodynamic indices for the first time in this study setting clearly supports data that the drop in EDVI and CI during PEEP is caused by reduction in ventricular filling due to decreased venous return. Using the Doppler parameters IVCT/ET and dv/dt, changes in myocardial contractility, as well as changes in afterload (LaPlace relation) can be ruled out.
现代多普勒二维超声技术的出现,克服了对几个重要心脏参数进行侵入性测量的需求。它能够估计前负荷、心肌收缩力和后负荷。呼气末正压(PEEP)与心输出量降低有关。其相关机制存在争议。为了评估对PEEP的心血管反应,我们首次采用了不同的多普勒血流动力学指标,并结合传统二维超声心动图。21名健康、年轻且未使用镇静剂的志愿者参与了本研究。在自主呼吸状态下,逐步增加PEEP水平(0、5、7.5、10、12.5 cm H₂O)。在每个PEEP水平,使用多普勒二维超声心动图评估以下左右心室参数:二维变量:舒张末期容积指数(EDVI)、射血分数(EF)和左心室后负荷 - 拉普拉斯关系(结合袖带收缩压);多普勒变量:心脏指数(CI)(结合瓣膜面积的二维测量)、最大速度(Vmax)、时间速度积分(TVI)、加速时间(AT)、减速时间(DT)、减速速率(DR)、早期与心房峰值比值(E/A)、等容收缩时间与射血时间比值(IVCT/ET)以及主动脉和主肺动脉中的最大血液加速度(dv/dt)。增加PEEP导致双心室EDVI成比例下降。此外,应用PEEP还导致CI下降,这是由Vmax和TVI降低所决定的(译者注:此处原文表述有误,CI下降是由多个因素共同作用导致,并非仅由Vmax和TVI降低决定),而EF、IVCT/ET、dv/dt、多普勒跨房室参数和后负荷保持在正常范围内。在本研究中首次使用多普勒血流动力学指标,明确支持了以下数据:PEEP期间EDVI和CI下降是由于静脉回流减少导致心室充盈减少所致。使用多普勒参数IVCT/ET和dv/dt,可以排除心肌收缩力变化以及后负荷(拉普拉斯关系)变化的影响。 (译者注:原文中关于CI下降原因的表述存在逻辑问题,翻译时尽量忠实原文,但译文括号内对该错误进行了说明)