Davis C D, Ghoshal A, Schut H A, Snyderwine E G
Laboratory of Experimental Carcinogenesis, National Cancer Institute, Bethesda, Md 20892.
J Natl Cancer Inst. 1994 Jul 20;86(14):1065-70. doi: 10.1093/jnci/86.14.1065.
An important class of dietary mutagens and carcinogens are the heterocyclic arylamine compounds that have been identified in a variety of cooked, protein-containing foods. Among these heterocyclic amines, 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]-pyridine (PhIP) is potentially the most important carcinogen for human cancer risk. We have recently observed that PhIP-derived radioactivity is excreted into the breast milk of lactating rats administered [3H]PhIP.
To better assess the significance of breast milk as a route of exposure of the newborn to dietary heterocyclic amines, we examined the metabolites of PhIP in breast milk and in urine of nursing pups.
Lactating Fischer 344 rats with 5-day-old pups were given a single oral dose of 10 mg/kg of [3H]PhIP. We collected milk from the dams and urine from the pups and then analyzed the samples for metabolites of PhIP, using high-pressure liquid chromatography (HPLC). PhIP-DNA adduct levels in the tissues of the pups were determined by 32P-postlabeling analysis.
Three radioactive peaks were observed by HPLC separation of milk samples: an unidentified early eluting peak, 4'-hydroxy-PhIP, and PhIP. Four metabolites and the parent compound were found in urine of the pups nursed by dams given radiolabeled PhIP: PhIP-4'-O-glucuronide, PhIP-4'-sulfate, 4'-hydroxy-PhIP, and N2-hydroxy-PhIP-N3-glucuronide. 4'-Hydroxy-PhIP and its conjugates contributed approximately 60% of the radioactivity found in the urine. By 32P-postlabeling analysis, PhIP-DNA adducts were detected in spleen, lung, heart, kidney, liver, and stomach of pups at mean levels ranging from 0.06 to 0.55 adducts/10(7) nucleotides.
The large percentage of 4-hydroxy-PhIP and its conjugates in the urine indicates that 5-day-old pups detoxify PhIP and further metabolize 4'-hydroxy-PhIP obtained from the breast milk. The presence of the glucuronide conjugate of N-hydroxy-PhIP in the urine of pups and the lack of detectable conjugate or N-hydroxylamine itself in breast milk suggest that PhIP from breast milk undergoes metabolic activation via N-hydroxylation in 5-day-old rat pups. This conclusion was further supported by the observation that hepatic S9 fractions from the pups activated PhIP to a mutagen in the Ames Salmonella mutagenicity assay and by the presence of PhIP-DNA adducts in the tissues of the pups.
The findings reported here may have carcinogenic and toxicologic implications for the offspring of women who breast-feed and consume a diet rich in cooked meat.
一类重要的膳食诱变剂和致癌物是杂环芳胺化合物,已在各种煮熟的含蛋白质食物中被鉴定出来。在这些杂环胺中,2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑[4,5-b]吡啶(PhIP)可能是对人类癌症风险最重要的致癌物。我们最近观察到,给予[3H]PhIP的哺乳期大鼠的母乳中排出了源自PhIP的放射性物质。
为了更好地评估母乳作为新生儿接触膳食杂环胺途径的重要性,我们检测了母乳和哺乳幼崽尿液中PhIP的代谢产物。
给带有5日龄幼崽的哺乳期Fischer 344大鼠单次口服10 mg/kg的[3H]PhIP。我们收集了母鼠的乳汁和幼崽的尿液,然后使用高压液相色谱法(HPLC)分析样品中PhIP的代谢产物。通过32P后标记分析法测定幼崽组织中PhIP-DNA加合物的水平。
通过HPLC分离乳汁样品观察到三个放射性峰:一个未鉴定的早期洗脱峰、4'-羟基-PhIP和PhIP。在给予放射性标记PhIP的母鼠哺育的幼崽尿液中发现了四种代谢产物和母体化合物:PhIP-4'-O-葡萄糖醛酸苷、PhIP-4'-硫酸盐、4'-羟基-PhIP和N2-羟基-PhIP-N3-葡萄糖醛酸苷。4'-羟基-PhIP及其结合物约占尿液中发现的放射性的60%。通过32P后标记分析法,在幼崽的脾脏、肺、心脏、肾脏、肝脏和胃中检测到PhIP-DNA加合物,平均水平为0.06至0.55个加合物/10(7)个核苷酸。
尿液中4-羟基-PhIP及其结合物的比例很高,表明5日龄幼崽可使PhIP解毒,并进一步代谢从母乳中获得的4'-羟基-PhIP。幼崽尿液中存在N-羟基-PhIP的葡萄糖醛酸结合物,而母乳中未检测到结合物或N-羟胺本身,这表明母乳中的PhIP在5日龄大鼠幼崽中通过N-羟基化进行代谢活化。幼崽的肝S9组分在Ames沙门氏菌致突变性试验中使PhIP活化成为诱变剂,以及幼崽组织中存在PhIP-DNA加合物,这些观察结果进一步支持了这一结论。
此处报道的研究结果可能对母乳喂养且食用富含熟肉饮食的女性的后代具有致癌和毒理学意义。