Ghoshal A, Snyderwine E G
Laboratory of Experimental Carcinogenesis, National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-0037.
Carcinogenesis. 1993 Nov;14(11):2199-203. doi: 10.1093/carcin/14.11.2199.
The distribution, DNA adduction and excretion into breast milk of 2-amino-3-methylimidazo[4,5-f]quinoline (IQ), 2-amino-3,8-dimethylimidazo[4,5-f]quinoxaline (MeIQx) and 2-amino-1-methyl-6-phenylimidazo[4,5-b]pyridine (PhIP) were examined in lactating female F344 rats with 5 day old pups. Six hours after a single dose (10 mg/kg, p.o.) of radiolabeled IQ, MeIQx or PhIP to lactating dams, radioactivity in the dams was highest in the liver and kidney followed, in descending order, by the mammary gland, omental fat and brain. By 24 h after carcinogen administration, all tissues of the dams showed significantly reduced levels of radioactivity except for omental fat which changed only marginally from 6 to 24 h. 32P-Postlabeling analysis showed that the level of DNA adducts in mammary gland 6 h after dosing was 2.2, 0.7 and 0.2 adducts/10(7) nucleotides for PhIP, IQ and MeIQx respectively. In contrast, in hepatic DNA, the levels of IQ-DNA adducts (5.5 adducts/10(7) nucleotides) were 11-fold higher than those of PhIP or MeIQx. The stomach contents, liver, kidney and urine of pups nursed by dams given radiolabeled IQ, MeIQx or PhIP were radioactive, indicating that these carcinogens (and/or metabolites) were excreted into breast milk and absorbed by the pups. After a 6 h suckling period, the amount of PhIP-derived radioactivity in the stomach contents of the pups was approximately 10-fold higher than that seen with IQ or MeIQx. Urine from pups from the three groups was mutagenic in the Ames assay with Salmonella TA98 in the presence of an S9 activating system. IQ-, MeIQx- and PhIP-DNA adducts, at levels in the range of 0.25-0.46 adducts per 10(8) nucleotides, were detected in the livers of pups using the 32P-postlabeling method under intensification conditions. The results from this study indicate that breast milk is a route of exposure of the newborn to heterocyclic amines. The presence of DNA adducts in the tissues of pups further suggests that this route of exposure may have a carcinogenic consequence to the newborn.
在带有5日龄幼崽的哺乳期雌性F344大鼠中,研究了2-氨基-3-甲基咪唑[4,5-f]喹啉(IQ)、2-氨基-3,8-二甲基咪唑[4,5-f]喹喔啉(MeIQx)和2-氨基-1-甲基-6-苯基咪唑[4,5-b]吡啶(PhIP)的分布、DNA加合物形成以及向母乳中的排泄情况。给哺乳期母鼠经口单剂量给予(10 mg/kg)放射性标记的IQ、MeIQx或PhIP 6小时后,母鼠体内放射性在肝脏和肾脏中最高,随后按降序依次为乳腺、网膜脂肪和脑。给予致癌物24小时后,母鼠的所有组织放射性水平均显著降低,只有网膜脂肪在6至24小时内仅有轻微变化。32P后标记分析显示,给药6小时后,乳腺中DNA加合物水平对于PhIP、IQ和MeIQx分别为2.2、0.7和0.2个加合物/10(7)个核苷酸。相比之下,在肝脏DNA中,IQ-DNA加合物水平(5.5个加合物/10(7)个核苷酸)比PhIP或MeIQx高11倍。用放射性标记的IQ、MeIQx或PhIP处理过的母鼠哺育的幼崽的胃内容物、肝脏、肾脏和尿液具有放射性,表明这些致癌物(和/或代谢物)排泄到母乳中并被幼崽吸收。经过6小时的哺乳期后,幼崽胃内容物中源自PhIP的放射性量比IQ或MeIQx高约10倍。在有S9活化系统存在的情况下,三组幼崽的尿液在Ames试验中对鼠伤寒沙门氏菌TA98具有致突变性。在强化条件下,用32P后标记法在幼崽肝脏中检测到IQ-、MeIQx-和PhIP-DNA加合物,水平在每10(8)个核苷酸0.25 - 0.46个加合物范围内。本研究结果表明,母乳是新生儿接触杂环胺的一条途径。幼崽组织中存在DNA加合物进一步表明,这种接触途径可能对新生儿具有致癌后果。