Jones D, Lester C
Research Team for Care of Elderly People, Cardiff Royal Infirmary.
Age Ageing. 1994 Mar;23(2):91-6. doi: 10.1093/ageing/23.2.91.
Recent policy has emphasized the importance of patients as health service consumers and of care in the community. This paper describes a postal study which investigated patients' and carers' opinions of hospital care and discharge in three district health authorities. Overall, comments were positive about nursing care but more critical of environmental issues. More carers than patients made positive comments and more patients than carers made negative comments about the time spent in hospital. Carers were more likely to comment on medical aspects whereas patients seemed more concerned with social and environmental issues. Carers were more likely than patients to be dissatisfied with discharge arrangements, including length of notice, and more likely to think that discharge had been premature. These differences indicate the value of collecting both patients' and carers' opinions.
近期政策强调了患者作为医疗服务消费者的重要性以及社区护理的重要性。本文描述了一项邮寄调查研究,该研究调查了三个地区卫生当局的患者及护理人员对医院护理和出院情况的看法。总体而言,对护理服务的评价是积极的,但对环境问题的批评较多。在对住院时间的评价上,做出积极评价的护理人员比患者多,做出负面评价的患者比护理人员多。护理人员更倾向于对医疗方面发表意见,而患者似乎更关注社会和环境问题。护理人员比患者更有可能对出院安排不满意,包括通知时间,并且更有可能认为出院过早。这些差异表明收集患者和护理人员双方意见的价值。