Katbamna Savita, Bhakta Padma, Ahmad Waqar, Baker Richard, Parker Gillian
Department of Epidemiology and Public Health, University of Leicester.
Br J Gen Pract. 2002 Apr;52(477):300-5.
Demographic and socioeconomic changes have increased policy interest in informal carers. However, despite the multicultural nature of British society, most research in this field has been in majority communities.
To explore the role of the primary health care team (PHCT) in supporting carers from British South Asian communities.
Qualitative study.
Four South Asian communities in Leicestershire and West Yorkshire.
Focus groups and in-depth interviews were used to assess male and female carers, supported by a literature review.
Failure to recognise carers' needs, gaps in service provision, and communication and language issues compromised carers' ability to care. While some carers were positive about the PHCT role, the main weaknesses concerned poor consultation, PHCT attitudes towards carers, and access to appropriate services.
South Asian carers' experiences largely parallel those of others, but there are some issues that are distinct, namely, language and communication barriers, culturally inappropriate services, and implicit or explicit racism. The multi-ethnic nature of Great Britain requires that professional practice enhances the ability of minority ethnic communities to provide informal care. The findings underline the important role of the PHCT in ensuring that carers' needs are taken seriously and that appropriate services reach them.
人口结构和社会经济的变化提高了政策对非正式照料者的关注度。然而,尽管英国社会具有多元文化性质,但该领域的大多数研究都集中在主流社区。
探讨初级卫生保健团队(PHCT)在支持英国南亚社区照料者方面的作用。
定性研究。
莱斯特郡和西约克郡的四个南亚社区。
在文献综述的支持下,通过焦点小组和深入访谈对男性和女性照料者进行评估。
未能认识到照料者的需求、服务提供方面的差距以及沟通和语言问题,损害了照料者的照料能力。虽然一些照料者对初级卫生保健团队的作用持积极态度,但主要弱点在于咨询不足、初级卫生保健团队对照料者的态度以及获得适当服务的机会。
南亚照料者的经历在很大程度上与其他人相似,但存在一些独特的问题,即语言和沟通障碍、不符合文化习俗的服务以及隐性或显性的种族主义。英国的多民族性质要求专业实践提高少数族裔社区提供非正式照料的能力。研究结果强调了初级卫生保健团队在确保照料者的需求得到认真对待以及他们能够获得适当服务方面的重要作用。