Wang E T, Xue S Y
Department of Otolaryngology, General Hospital of the Air Force, Beijing, P.R. China.
Aviat Space Environ Med. 1994 May;65(5):424-7.
Otolaryngologic disease was the third most common medical cause of permanent grounding, accounting for 145 (12.2%) of 1,186 aircrew members permanently grounded for various medical reasons in the General Hospital of the Chinese Air Force, 1961-90. We reviewed the medical files of these 145 grounded aircrew members. Their mean age was 31.7 years, their mean flight time before grounding was 878.3 hours, and the mean course of disease from onset to disqualification for flying was 3.9 years. Nearly half of them flew in fighter aircraft and 91 (62.8%) were pilots. The most common otolaryngologic condition responsible for permanent grounding was barotitis media, followed by hearing loss, Ménière's disease, motion sickness, and vertigo. The information from this report demonstrated that the grounded aircrew members were likely to be young, and that the course of disease from onset to grounding was too long.
耳鼻喉疾病是导致永久性停飞的第三大常见医学原因,在中国人民解放军空军总医院1961年至1990年期间因各种医学原因被永久性停飞的1186名空勤人员中,有145人(占12.2%)是出于耳鼻喉疾病原因。我们查阅了这145名被停飞空勤人员的病历档案。他们的平均年龄为31.7岁,停飞前的平均飞行时间为878.3小时,从发病到被取消飞行资格的平均病程为3.9年。其中近一半人驾驶战斗机飞行,91人(占62.8%)为飞行员。导致永久性停飞的最常见耳鼻喉疾病是气压性中耳炎,其次是听力损失、梅尼埃病、晕动病和眩晕。本报告中的信息表明,被停飞的空勤人员往往较为年轻,且从发病到停飞的病程过长。