Lowry S, Cope H
International Department, British Medical Association, London.
BMJ. 1994 Jun 18;308(6944):1624-7. doi: 10.1136/bmj.308.6944.1624.
Foreign doctors, other than those from the European Economic Area, who want to train in Britain have to satisfy registration and immigration requirements before they can take up a post. The General Medical Council administers the registration regulations. These are quite separate from the immigration formalities, which are handled by the Home Office. The rules on both are complicated, and doctors should seek advice early to ensure that unnecessary difficulties do not add to the inevitable stresses associated with moving to a new country and working in a strange system.
除来自欧洲经济区的医生外，其他想在英国接受培训的外国医生在就职前必须满足注册和移民要求。英国医学总会负责管理注册规定。这些规定与由英国内政部处理的移民手续完全分开。两者的规定都很复杂，医生应尽早寻求建议，以确保不必要的困难不会增加因搬到一个新国家并在一个陌生的体系中工作而不可避免产生的压力。
