Gall H, Kalveram K J, Forck G, Sterry W
Department of Dermatology, University of Ulm, Germany.
J Allergy Clin Immunol. 1994 Jul;94(1):70-6. doi: 10.1016/0091-6749(94)90073-6.
To determine the cross-reacting antigens of kiwi fruit and other foods and pollen, we investigated 22 patients allergic to kiwi fruit: 10 with severe systemic reactions and 12 with localized symptoms confined to oral and pharyngeal mucosa (oral allergy syndrome). Seven patients with birch pollen allergy who tolerated kiwi fruit were included as a control group.
All patients were evaluated by skin testing and RAST; three patients were evaluated by RAST inhibition assays.
Prick tests showed positive reactions to kiwi fruit in all patients, whereas specific IgE to kiwi fruit could be demonstrated only in patients with generalized severe symptoms. Surprisingly, all 22 patients with clinical kiwi allergy showed positive prick test results and elevated IgE to birch pollen. Clinically, all complained of rhinitis during birch pollen season. Many patients showed sensitization to grass and mugwort pollen. Also, food allergy was found to be associated with kiwi allergy: we found strong reactions to apple and hazelnut; moderate reactions to carrot, potato, and avocado; and weak reactions to wheat and rye flour, pineapple and papaya, and their enzymes bromelain and papain. RAST inhibition studies revealed cross-reacting antigens between birch pollen and kiwi fruit. Interestingly, patients with birch pollen allergy without clinical signs of kiwi allergy had positive prick test reactions to kiwi. Patients with kiwi allergy showed higher concentrations to birch pollen IgE compared with patients with isolated birch pollen allergy.
Our results indicate that kiwi allergy is a new manifestation of birch pollen-associated food allergy and is mediated by cross-reacting antigens in the kiwi fruit. Kiwi allergy can be expected in patients with birch pollen allergy exhibiting high levels of IgE to birch pollen.
为确定猕猴桃及其他食物和花粉的交叉反应性抗原,我们对22例对猕猴桃过敏的患者进行了调查:10例有严重全身反应,12例有局限于口腔和咽黏膜的局部症状(口腔过敏综合征)。7例对桦树花粉过敏但耐受猕猴桃的患者作为对照组。
所有患者均通过皮肤试验和放射性变应原吸附试验(RAST)进行评估;3例患者通过RAST抑制试验进行评估。
点刺试验显示所有患者对猕猴桃均呈阳性反应,而仅在有全身性严重症状的患者中可检测到针对猕猴桃的特异性免疫球蛋白E(IgE)。令人惊讶的是,所有22例临床诊断为猕猴桃过敏的患者点刺试验结果均为阳性,且对桦树花粉的IgE升高。临床上,所有患者在桦树花粉季节均主诉有鼻炎。许多患者对禾本科植物花粉和艾蒿花粉致敏。此外,发现食物过敏与猕猴桃过敏相关:我们发现对苹果和榛子有强烈反应;对胡萝卜、马铃薯和鳄梨有中度反应;对小麦和黑麦面粉、菠萝和木瓜及其酶菠萝蛋白酶和木瓜蛋白酶有微弱反应。RAST抑制研究揭示了桦树花粉与猕猴桃之间存在交叉反应性抗原。有趣的是,无猕猴桃过敏临床症状的桦树花粉过敏患者对猕猴桃点刺试验反应呈阳性。与单纯桦树花粉过敏患者相比,猕猴桃过敏患者对桦树花粉的IgE浓度更高。
我们的结果表明,猕猴桃过敏是桦树花粉相关食物过敏的一种新表现形式,由猕猴桃中的交叉反应性抗原介导。对桦树花粉IgE水平高的桦树花粉过敏患者可能会发生猕猴桃过敏。