Morgado P B, Chen H C, Patel V, Herbert L, Kohner E M
Diabetic Retinopathy Unit, Royal Postgraduate Medical School, Hammersmith Hospital, London, England, UK.
Ophthalmology. 1994 Jul;101(7):1220-6. doi: 10.1016/s0161-6420(94)31185-7.
This study investigates the effect of smoking on retinal blood flow and autoregulation in smokers with and without diabetes.
Eleven patients with diabetes mellitus and ten control subjects were investigated. Laser Doppler velocimetry and retinal photography were used to measure retinal blood flow; vascular autoregulation was assessed with 60% oxygen breathing. These procedures were performed before and after smoking.
Both groups demonstrated a significant increase in heart rate and systolic and diastolic blood pressure (P < 0.01). In both groups, smoking caused a significant decrease in retinal blood flow: 9.6% +/- 12% in the control group (P < 0.05) and 16.4% +/- 13.8% in the diabetic group (P < 0.01). The pre-smoking oxygen reactivity was comparable in both groups (P = 0.5); 27.9% +/- 3.3% and 32.0% +/- 5.0% in the control and diabetic groups, respectively. After smoking, oxygen reactivity was reduced significantly in the control group to 9.6% +/- 4.0% (P = 0.002) and eliminated in the patients with diabetes.
This study shows that smoking reduces retinal blood flow and the ability of the retinal vessels to autoregulate to hyperoxia; these effects are likely to be due to the vasoconstrictive effect of nicotine, which is mediated through activation of the sympathetic system. Smoking has been shown previously to increase the level of carboxyhemoglobin, thereby reducing the oxygen-carrying capacity of blood, which, when associated with the reduced blood flow shown in the current study, may reduce retinal oxygen delivery. Hypoxia is a major factor in the progression of diabetic retinopathy; therefore, smoking may exert a detrimental influence, which may be compounded further by the additional effect smoking has on autoregulation.
本研究调查吸烟对患有和未患有糖尿病的吸烟者视网膜血流及自动调节功能的影响。
对11例糖尿病患者和10名对照受试者进行了研究。使用激光多普勒测速仪和视网膜摄影术测量视网膜血流;通过呼吸60%的氧气来评估血管自动调节功能。这些操作在吸烟前后进行。
两组的心率、收缩压和舒张压均显著升高(P<0.01)。在两组中,吸烟均导致视网膜血流显著减少:对照组减少9.6%±12%(P<0.05),糖尿病组减少16.4%±13.8%(P<0.01)。两组吸烟前的氧反应性相当(P = 0.5);对照组和糖尿病组分别为27.9%±3.3%和32.0%±5.0%。吸烟后,对照组的氧反应性显著降低至9.6%±4.0%(P = 0.002),糖尿病患者的氧反应性则消失。
本研究表明,吸烟会减少视网膜血流以及视网膜血管对高氧的自动调节能力;这些影响可能是由于尼古丁的血管收缩作用,其通过交感神经系统的激活介导。先前的研究表明,吸烟会增加碳氧血红蛋白水平,从而降低血液的携氧能力,这与本研究中显示的血流减少相关,可能会降低视网膜的氧输送。缺氧是糖尿病视网膜病变进展的主要因素;因此,吸烟可能会产生有害影响,而吸烟对自动调节的额外影响可能会使这种影响进一步加剧。