Toyoshima M, Sato A, Taniguchi M, Imokawa S, Nakazawa K, Hayakawa H, Chida K
Department of Respiratory Medicine, Fujieda Shida Municipal Hospital, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1994 Apr;32(4):344-7.
A 41-year-old male developed acute interstitial pneumonia after inhalation of Blasticidin S, an antibiotic effective against rice blast disease. He presented with diarrhea, followed by dry cough, dyspnea and fever. A chest roentgenogram showed bilateral diffuse ground glass appearance, superimposed by patchy shadows. Arterial blood gas analysis revealed severe hypoxemia. Bronchoalveolar lavage fluid specimen showed moderate increase in total cell count, lymphocytes, neutrophils and eosinophils with marked elevation of CD4/8 ratio. Antibiotic therapy with minocycline failed to improve his condition, and methylprednisolone pulse therapy followed by methylprednisolone (48 mg) resulted in clinical remission with resolution of the chest roentgenogram findings. Blasticidin S should be kept in mind as a causative agent of acute interstitial pneumonia.
一名41岁男性在吸入对稻瘟病有效的抗生素杀稻瘟菌素S后发生急性间质性肺炎。他先是出现腹泻,随后出现干咳、呼吸困难和发热。胸部X线片显示双侧弥漫性磨玻璃样改变,并伴有斑片状阴影。动脉血气分析显示严重低氧血症。支气管肺泡灌洗 fluid标本显示总细胞数、淋巴细胞、中性粒细胞和嗜酸性粒细胞中度增加,CD4/8比值显著升高。米诺环素抗生素治疗未能改善他的病情,甲基强的松龙冲击治疗后给予甲基强的松龙(48毫克)导致临床缓解,胸部X线片表现消失。应将杀稻瘟菌素S视为急性间质性肺炎的病因之一。 (注:原文中“Bronchoalveolar lavage fluid specimen”表述有误,应该是“Bronchoalveolar lavage fluid specimen”,翻译为“支气管肺泡灌洗标本” )