Jouben L M, Steele R J, Bono J V
Albert Einstein Medical Center, Philadelphia, Pennsylvania.
Orthop Rev. 1994 May;23(5):395-400.
Lyme disease is caused by the spirochete Borrelia burgdorferi and is transmitted by the Ixodes tick. Early diagnosis is difficult because the tick bite may go unnoticed and the distinguishing rash, erythema chronicum migrans, often does not occur. Serologic tests are both sensitive and specific in the later stages of the disease but not in stage 1. Thus diagnosis of Lyme disease remains clinical. Knowledge of the orthopaedic manifestations of Lyme disease may aid in early diagnosis and help differentiate from possible cases of juvenile rheumatoid arthritis and septic arthritis. If septic arthritis is suspected, appropriate antibiotic therapy should be initiated while awaiting serology for Lyme disease. Recurrence of Lyme arthritis following antibiotic treatment is rare. Lyme disease should be considered in any patient with arthritis and a history of rash, fever, or neurologic or cardiac abnormality.
莱姆病由伯氏疏螺旋体引起,通过蜱虫传播。早期诊断困难,因为蜱虫叮咬可能未被注意到,且特征性皮疹慢性游走性红斑通常不出现。血清学检测在疾病后期既敏感又特异,但在第1阶段并非如此。因此,莱姆病的诊断仍以临床诊断为主。了解莱姆病的骨科表现可能有助于早期诊断,并有助于与幼年类风湿关节炎和化脓性关节炎的可能病例相鉴别。如果怀疑是化脓性关节炎,应在等待莱姆病血清学检测结果时开始适当的抗生素治疗。抗生素治疗后莱姆关节炎复发很少见。任何有关节炎且有皮疹、发热或神经或心脏异常病史的患者都应考虑莱姆病。