Yanagibori R, Suzuki Y, Kawakubo K, Makita Y, Gunji A
Department of Health Administration, University of Tokyo, Japan.
Acta Physiol Scand Suppl. 1994;616:51-7.
To test the hypothesis that physical inactivity affects carbohydrate and lipid metabolism, we studied the influence of 20 days bed rest in 14 young subjects (9 men and 5 women). There were no changes in body weight or estimated per cent body fat after 20 days bed rest. Total cholesterol, triglyceride, high density lipoprotein cholesterol, and apolipoprotein B levels did not change statistically during bed rest. But apolipoprotein AI levels were significantly lower during and immediately after bed rest compared with control values (p < 0.05). On the 3rd day of bed rest a decrease was found in high density lipoprotein-2 cholesterol (p < 0.05) and an increase in high density lipoprotein-3 cholesterol (p < 0.01) compared with control level. To evaluate the carbohydrate metabolism, each subject underwent a 75 g oral glucose tolerance test. The glucose concentrations in response to glucose ingestion did not change during bed rest, but insulin concentrations increased. The insulin-response curve to glucose ingestion tended to shift to the right during bed rest. From the 3rd day of bed rest an increase (p < 0.05) of total insulin and a decrease (p < 0.05) in blood glucose/insulin ratio were found during the glucose tolerance test which suggested a decrease in insulin sensitivity. These results suggested that physical inactivity impaired carbohydrate- and lipid metabolism.
为了验证身体缺乏活动会影响碳水化合物和脂质代谢这一假设,我们对14名年轻受试者(9名男性和5名女性)进行了为期20天的卧床休息研究。卧床休息20天后,体重或估计的体脂百分比没有变化。卧床休息期间,总胆固醇、甘油三酯、高密度脂蛋白胆固醇和载脂蛋白B水平在统计学上没有变化。但与对照值相比,卧床休息期间及刚结束后载脂蛋白AI水平显著降低(p<0.05)。与对照水平相比,卧床休息第3天时,高密度脂蛋白2胆固醇降低(p<0.05),高密度脂蛋白3胆固醇升高(p<0.01)。为了评估碳水化合物代谢,每位受试者都进行了75克口服葡萄糖耐量试验。卧床休息期间,摄入葡萄糖后的血糖浓度没有变化,但胰岛素浓度升高。卧床休息期间,摄入葡萄糖后的胰岛素反应曲线倾向于右移。从卧床休息第3天起,葡萄糖耐量试验期间总胰岛素增加(p<0.05),血糖/胰岛素比值降低(p<0.05),这表明胰岛素敏感性降低。这些结果表明,身体缺乏活动会损害碳水化合物和脂质代谢。