Ong J C, O'Loughlin E V, Kamath K R, Dorney S F, de Silva M, Gaskin K J
Department of Gastroenterology, Royal Alexandra Hospital for Children, Sydney, NSW.
Aust N Z J Med. 1994 Apr;24(2):149-53. doi: 10.1111/j.1445-5994.1994.tb00550.x.
Primary sclerosing cholangitis (PSC) with inflammatory bowel disease (IBD) has been rarely reported in children.
To describe the clinical presentation, sequential liver function test abnormalities, radiological bile duct anomalies and liver histology in four children with PSC and IBD.
Over a period of 18 years, four of 130 patients with IBD developed abnormal liver function tests. Three of the four patients had ulcerative colitis and the other Crohn's disease. All four patients had baseline and follow-up liver function tests, percutaneous transhepatic cholangiography and a needle biopsy of the liver.
The four patients at presentation had minimal symptoms or signs of liver disease. All had elevation of serum transaminases, gamma glutamyl transferase and/or alkaline phosphatase. Three had the typical onion skin fibrosis of bile ducts. Percutaneous transhepatic cholangiography demonstrated irregularity and beading of the hepatic and common bile ducts in three patients. The other with normal cholangiography had fibrosing cholangitis on liver biopsy and was considered to have small duct disease.
We conclude that yearly biochemical assessment of liver function should be performed on all children with IBD, and if abnormal should raise the suspicion of PSC. The latter diagnosis can be confirmed by liver biopsy and cholangiography.
原发性硬化性胆管炎(PSC)合并炎症性肠病(IBD)在儿童中鲜有报道。
描述4例患有PSC和IBD的儿童的临床表现、连续肝功能检查异常情况、放射学胆管异常及肝脏组织学表现。
在18年期间,130例IBD患者中有4例出现肝功能检查异常。4例患者中3例患有溃疡性结肠炎,另1例患有克罗恩病。所有4例患者均进行了基线及随访肝功能检查、经皮肝穿刺胆管造影及肝脏穿刺活检。
4例患者就诊时肝病症状或体征轻微。所有患者血清转氨酶、γ-谷氨酰转移酶和/或碱性磷酸酶均升高。3例有典型的胆管洋葱皮样纤维化。经皮肝穿刺胆管造影显示3例患者肝内胆管和胆总管不规则及串珠样改变。另1例胆管造影正常的患者肝脏活检显示为纤维性胆管炎,被认为患有小胆管疾病。
我们得出结论,应对所有IBD儿童每年进行肝功能生化评估,若结果异常应怀疑PSC。后者的诊断可通过肝脏活检和胆管造影来证实。