Cheng T C, Benton H P
Department of Anatomy, Physiology and Cell Biology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis 95616.
Biochem J. 1994 Jul 15;301 ( Pt 2)(Pt 2):563-8. doi: 10.1042/bj3010563.
Primary cultures of mammalian articular chondrocytes respond to treatment with the intracellular Ca(2+)-pump inhibitors thapsigargin (TG) and cyclopiazonic acid by specific changes in protein synthesis consistent with a stress response. Two-dimensional gel electrophoresis of newly synthesized proteins confirmed that the response was consistent with the induction of glucose-regulated proteins. The effects of low-dose TG (10 nM), measured by changes in [35S]methionine labelling of newly synthesized proteins, can first be observed by 10 h and are maximal by 24 h. The pattern of changes induced by TG is shared with cyclopiazonic acid, but effects of both perturbants differ significantly from changes induced by heat shock. Upon removal of TG, normal protein synthesis is restored by 48 h. Immunoblots showed increased concentrations of the stress proteins HSP90, HSP72/73 and HSP60 in chondrocytes treated with TG, but induction of newly synthesized heat-shock proteins by TG was not apparent on [35S]methionine-labelled gels. The alterations in protein synthesis induced by Ca(2+)-pump inhibitors were unaffected by BAPTA-AM loading, which clamped cytosolic Ca2+ at resting levels. We conclude that inhibition of intracellular Ca(2+)-pump activity can elicit a stress response, which has important implications for the interpretation of chronic use of Ca(2+)-pump inhibitors. In particular, the activation of the cellular shock response should be considered in interpreting the regulation of protein synthesis and cell survival by Ca(2+)-pump inhibitors such as TG.
哺乳动物关节软骨细胞的原代培养物在用细胞内Ca(2+)泵抑制剂毒胡萝卜素(TG)和环匹阿尼酸处理后,蛋白质合成发生特定变化,这与应激反应一致。对新合成蛋白质进行的二维凝胶电泳证实,该反应与葡萄糖调节蛋白的诱导一致。通过新合成蛋白质的[35S]甲硫氨酸标记变化来测量低剂量TG(10 nM)的作用,在10小时时即可首次观察到,24小时时达到最大。TG诱导的变化模式与环匹阿尼酸相同,但这两种干扰剂的作用与热休克诱导的变化有显著差异。去除TG后,48小时内蛋白质合成恢复正常。免疫印迹显示,用TG处理的软骨细胞中应激蛋白HSP90、HSP72/73和HSP60的浓度增加,但在[35S]甲硫氨酸标记的凝胶上,TG诱导新合成热休克蛋白并不明显。Ca(2+)泵抑制剂诱导的蛋白质合成变化不受BAPTA-AM加载的影响,BAPTA-AM将细胞质Ca2+钳制在静息水平。我们得出结论,细胞内Ca(2+)泵活性的抑制可引发应激反应,这对于解释Ca(2+)泵抑制剂的长期使用具有重要意义。特别是,在解释诸如TG等Ca(2+)泵抑制剂对蛋白质合成和细胞存活的调节时,应考虑细胞休克反应的激活。