Iwata M, Shimao A, Miyano M, Nakane Y
Faculty of Human Life Science, Osaka City University.
Ann Physiol Anthropol. 1994 May;13(3):137-43. doi: 10.2114/ahs1983.13.137.
Recently spaces for the aged have become more wide spread as the population of them has increased. Most of the spaces, however, are originally provided for the young and, accordingly, can not be considered preferable environments for the aged. From this point of view, the authors aimed at the visual environments for the aged and carried out experimental research on the influences that aging gives to recognizability for colored targets, for the purpose of providing a preferable visual environment for the aged. The results show that the recognizability for colored targets declines drastically from about fifty years old, as just as the recognizability for uncolored targets. Moreover, the results show that, although the recognizability of the young is considerably influenced by differences of the illuminance and color of the target surfaces, aging made the recognizability less influencable by these differences.
近年来,随着老年人数量的增加,老年空间变得更加普遍。然而,大多数这些空间最初是为年轻人设计的,因此不能被视为适合老年人的理想环境。从这一角度出发,作者针对老年人的视觉环境展开研究,并就衰老对彩色目标识别能力的影响进行了实验,旨在为老年人提供一个更好的视觉环境。结果表明,大约从五十岁起,彩色目标的识别能力急剧下降,无色目标的识别能力也是如此。此外,结果还表明,尽管年轻人的识别能力受目标表面照度和颜色差异的影响很大,但衰老使这种识别能力受这些差异的影响变小。