Ramirez J M, Mortensen N J, Takeuchi N, Humphreys M M
Department of Colorectal Surgery, John Radcliffe Hospital, Headington, Oxford, UK.
Br J Surg. 1994 May;81(5):692-4. doi: 10.1002/bjs.1800810521.
One principal aim in follow-up after curative surgery for colorectal cancer is to identify recurrent disease at an early and possibly treatable stage. The major problem for patients with rectal carcinoma is local recurrence, which occurs in 3-30 per cent of cases and carries a 5-year survival rate of less than 5 per cent. Since 1989, in addition to digital and sigmoidoscopic examination, endorectal ultrasonography has routinely been used in the follow-up of patients with rectal cancer. Sixty-six patients (40 men) who had undergone attempted radical surgery for mid- and lower-third rectal cancer were included in the study. The mean age was 68 (range 43-87) years. A total of 190 scans were performed, with a mean of 3 (range 1-9) for each patient. Thirteen (20 per cent) of the 66 patients developed local recurrence; in all cases this was suggested by rectal ultrasonography. Digital examination and rigid sigmoidoscopy failed to detect recurrence in three patients. Four detected recurrences were treated radically; the remaining patients received radiotherapy, palliative transanal resection or laser management because of advanced age or refusal to undergo surgery. Six patients were alive a mean of 21 (range 4-50) months after recurrence. Of these six patients, four were free from disease (three had undergone salvage surgery and one radiotherapy). Postoperative rectal ultrasonography can detect some local recurrences at an early treatable stage. The method is more accurate than digital examination and sigmoidoscopy, and should be used as part of a regular follow-up programme.
结直肠癌根治性手术后随访的一个主要目标是在疾病早期且可能可治疗阶段识别复发病灶。直肠癌患者的主要问题是局部复发,其发生率为3%至30%,5年生存率低于5%。自1989年以来,除了指诊和乙状结肠镜检查外,直肠内超声检查已常规用于直肠癌患者的随访。本研究纳入了66例(40例男性)接受中低位直肠癌根治性手术的患者。平均年龄为68岁(范围43 - 87岁)。共进行了190次扫描,每位患者平均3次(范围1 - 9次)。66例患者中有13例(20%)发生局部复发;所有病例直肠超声检查均提示复发。指诊和硬式乙状结肠镜检查未能在3例患者中检测到复发。4例检测到的复发患者接受了根治性治疗;其余患者因年龄较大或拒绝手术而接受了放疗、姑息性经肛切除或激光治疗。6例患者在复发后平均存活21个月(范围4 - 50个月)。在这6例患者中,4例无疾病(3例接受了挽救性手术,1例接受了放疗)。术后直肠超声检查可在早期可治疗阶段检测到一些局部复发。该方法比指诊和乙状结肠镜检查更准确,应作为常规随访计划的一部分使用。