Uehara M, Sato N
First Department of Internal Medicine, Gunma University School of Medicine, Japan.
Hepatology. 1994 Aug;20(2):326-30.
To evaluate whether neutrophil bactericidal function, the ability to produce oxygen-derived free radicals, is altered in patients with chronic liver disease, we measured chemiluminescence amplified by a luciferin analog (Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence) and luminol (luminol-dependent chemiluminescence) in response to N-formyl-Met-Lue-Phe by neutrophils from patients with chronic liver diseases due to C and/or B type hepatitis: chronic active hepatitis, cirrhosis and hepatocellular carcinoma. Both Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence and luminol-dependent chemiluminescence were significantly decreased in neutrophils from patients with chronic liver disease (hepatocellular carcinoma < cirrhosis < chronic active hepatitis) when they were compared with normal healthy subjects. The reduction of Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence in chronic active hepatitis and cirrhosis was more sensitive than Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence; however, in hepatocellular carcinoma, luminol-dependent chemiluminescence was more reduced than luminol-dependent chemiluminescence. Although there were not significant correlations between glutamic pyruvic transaminase and Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence/luminol-dependent chemiluminescence, there were significant negative correlations between total bilirubin and Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence/luminol-dependent chemiluminescence. Furthermore, there were significant positive correlations between albumin/prothrombin time and Cypridina luciferin analog-dependent chemiluminescence/luminol-dependent chemiluminescence. These data suggest that an impaired ability to produce oxygen-derived free radicals may contribute to the susceptibility to infection in patients with chronic liver disease.
为了评估慢性肝病患者的中性粒细胞杀菌功能(即产生氧衍生自由基的能力)是否发生改变,我们检测了丙型和/或乙型肝炎所致慢性肝病患者(包括慢性活动性肝炎、肝硬化和肝细胞癌患者)的中性粒细胞对N-甲酰甲硫氨酰亮氨酰苯丙氨酸(fMLP)反应时,由荧光素类似物放大的化学发光(海萤荧光素类似物依赖性化学发光)和鲁米诺(鲁米诺依赖性化学发光)。与正常健康受试者相比,慢性肝病患者(肝细胞癌<肝硬化<慢性活动性肝炎)的中性粒细胞中,海萤荧光素类似物依赖性化学发光和鲁米诺依赖性化学发光均显著降低。慢性活动性肝炎和肝硬化患者中,海萤荧光素类似物依赖性化学发光的降低比鲁米诺依赖性化学发光更敏感;然而,在肝细胞癌患者中,鲁米诺依赖性化学发光的降低比海萤荧光素类似物依赖性化学发光更明显。虽然谷丙转氨酶与海萤荧光素类似物依赖性化学发光/鲁米诺依赖性化学发光之间无显著相关性,但总胆红素与海萤荧光素类似物依赖性化学发光/鲁米诺依赖性化学发光之间存在显著负相关。此外,白蛋白/凝血酶原时间与海萤荧光素类似物依赖性化学发光/鲁米诺依赖性化学发光之间存在显著正相关。这些数据表明,氧衍生自由基产生能力受损可能导致慢性肝病患者易发生感染。