Keene W E, McAnulty J M, Hoesly F C, Williams L P, Hedberg K, Oxman G L, Barrett T J, Pfaller M A, Fleming D W
Center for Disease Prevention and Epidemiology, Oregon Health Division, Portland 97232.
N Engl J Med. 1994 Sep 1;331(9):579-84. doi: 10.1056/NEJM199409013310904.
In the summer of 1991, simultaneous outbreaks of bloody diarrhea and hemolytic-uremic syndrome caused by Escherichia coli O157:H7 and of bloody diarrhea caused by Shigella sonnei were traced to a lakeside park near Portland, Oregon.
We identified cases primarily from routine surveillance reports. In case-control studies, the activities of persons with park-associated E. coli O157:H7 or S. sonnei infections were compared independently with those of three sets of controls. We also evaluated environmental conditions at the park and subtyped the bacterial isolates.
We identified 21 persons with park-associated E. coli O157:H7 infections (all of them children; median age, six years) and 38 persons with S. sonnei infections (most of them children). These 59 people had visited the park over a 24-day period. Their illnesses were not associated with food or beverage consumption. All the case patients reported swimming, however, and in case-control studies swimming was strongly associated with both types of infection (P = 0.015 or less). The case patients were more likely than the controls to report having swallowed lake water, and they had spent more time in the lake. Numbers of enterococci indicative of substantial fecal contamination (geometric mean, > 50 per deciliter) were detected in the swimming area during some but not all of the outbreak period. Park-associated E. coli O157:H7 isolates were identical by pulsed-field gel electrophoresis and were distinguishable from other isolates in the Portland area.
Lake water that was fecally contaminated by bathers was the most likely vehicle for the transmission of both the E. coli O157:H7 and the S. sonnei infections. The unusually prolonged outbreak suggests both the survival of these enteric organisms in lake water and a low infectious dose.
1991年夏天,俄勒冈州波特兰市附近的一个湖滨公园发生了由大肠杆菌O157:H7引起的血性腹泻和溶血尿毒综合征的同时暴发,以及由宋内志贺菌引起的血性腹泻。
我们主要从常规监测报告中识别病例。在病例对照研究中,将与公园相关的大肠杆菌O157:H7或宋内志贺菌感染患者的活动分别与三组对照进行比较。我们还评估了公园的环境状况,并对细菌分离株进行了亚型分析。
我们识别出21例与公园相关的大肠杆菌O157:H7感染患者(均为儿童;中位年龄6岁)和38例宋内志贺菌感染患者(大多数为儿童)。这59人在24天内参观了该公园。他们的疾病与食物或饮料摄入无关。然而,所有病例患者均报告有游泳行为,并且在病例对照研究中,游泳与两种感染均密切相关(P = 0.015或更低)。病例患者比对照更有可能报告吞咽了湖水,并且他们在湖中停留的时间更长。在暴发期间的部分但并非全部时间里,在游泳区域检测到了指示大量粪便污染的肠球菌数量(几何平均数,> 50个/分升)。通过脉冲场凝胶电泳分析,与公园相关的大肠杆菌O157:H7分离株完全相同,并且与波特兰地区的其他分离株不同。
被游泳者粪便污染的湖水是大肠杆菌O157:H7和宋内志贺菌感染传播的最可能媒介。此次异常长时间的暴发表明这些肠道病原体在湖水中能够存活,并且感染剂量较低。