Sipponen P
Dept. of Pathology, Jorvi Hospital, Espoo, Finland.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1994;201:24-7.
Chronic gastritis and chronic atrophic gastritis in particular are risk factors for gastric cancer. In Western societies, for example Finland, up to 70% of gastric cancer cases are associated with Helicobacter pylori-positive chronic non-atrophic or atrophic gastritis, approximately 15% appear in conjunction with autoimmune chronic corpus-limited H. pylori-negative atrophic gastritis, and 15% develop in individuals with a histologically normal stomach. The role of H. pylori infection in chronic gastritis has led to the hypothesis that this infection could be involved in the pathogenesis of gastric cancer. There are three main factors in support of this hypothesis: (i) H. pylori infection is the single causal aetiological agent in more than 80% of cases with chronic gastritis; (ii) H. pylori-positive chronic gastritis will develop into mucosal atrophy (atrophic gastritis) and intestinal metaplasia in a large proportion of affected individuals; (iii) the risk of gastric cancer is known to be high in people with chronic gastritis, and particularly in those with atrophic gastritis. In addition, there exists some correlation between the rates of H. pylori infection and gastric cancer mortality worldwide, and H. pylori infection relates to socioeconomic conditions known to associate with gastric cancer. Although H. pylori-positive gastritis cannot be considered a single and direct cause of gastric cancer, it is strongly associated with it and may trigger a cascade of events in the gastric mucosa that results in the development of gastric cancer in some patients.
慢性胃炎,尤其是慢性萎缩性胃炎,是胃癌的危险因素。例如在西方社会,如芬兰,高达70%的胃癌病例与幽门螺杆菌阳性的慢性非萎缩性或萎缩性胃炎有关,约15%与自身免疫性慢性胃体局限性幽门螺杆菌阴性萎缩性胃炎同时出现,15%发生在胃组织学正常的个体中。幽门螺杆菌感染在慢性胃炎中的作用引发了这样一种假说,即这种感染可能参与了胃癌的发病机制。有三个主要因素支持这一假说:(i)幽门螺杆菌感染是80%以上慢性胃炎病例的单一病因;(ii)幽门螺杆菌阳性的慢性胃炎在很大一部分受影响个体中会发展为黏膜萎缩(萎缩性胃炎)和肠化生;(iii)已知慢性胃炎患者,尤其是萎缩性胃炎患者患胃癌的风险很高。此外,全球幽门螺杆菌感染率与胃癌死亡率之间存在一定相关性,且幽门螺杆菌感染与已知与胃癌相关的社会经济状况有关。虽然幽门螺杆菌阳性胃炎不能被视为胃癌的单一直接病因,但它与胃癌密切相关,可能会引发胃黏膜中的一系列事件,导致一些患者发生胃癌。