Lundell L
Dept. of Surgery, Sahlgrenska Hospital, University of Gothenburg, Sweden.
Scand J Gastroenterol Suppl. 1994;201:74-8. doi: 10.3109/00365529409105368.
Reflux oesophagitis is a chronic disorder with frequent relapses on cessation of initial successful treatment. In patients with reflux oesophagitis, treatment with the acid pump inhibitor, omeprazole, has repeatedly been demonstrated to prevent the recurrence of symptoms and of erosive and/or ulcerative lesions in the oesophagus. Comparative trials have shown that an average of 82% of oesophagitis patients were maintained in endoscopic and symptomatic remission over a period of 12 months when treated with omeprazole, 20 mg once daily. This compares with only 36% of patients in remission when given 'full-dose' H2-receptor antagonist therapy (ranitidine, 300 mg daily). It is interesting to note that, in a recent trial, 62% of reflux oesophagitis patients were in remission after 12 months of treatment with omeprazole, 10 mg once daily, compared with the corresponding figure of 72% among those on 20 mg once daily. In patients poorly responsive to control of oesophagitis with H2-receptor antagonists, omeprazole at a dose of at least 20 mg daily is required to achieve symptom resolution and endoscopic healing--and remission can be maintained for years with continued omeprazole treatment. Omeprazole has been shown to have a good long-term safety profile, as evaluated in these trials.
反流性食管炎是一种慢性疾病,在初始成功治疗停止后经常复发。在反流性食管炎患者中,使用酸泵抑制剂奥美拉唑进行治疗已反复证明可预防食管症状以及糜烂性和/或溃疡性病变的复发。比较试验表明,平均82%的食管炎患者在接受每日一次20毫克奥美拉唑治疗12个月期间,内镜检查和症状均得到缓解。相比之下,接受“全剂量”H2受体拮抗剂治疗(雷尼替丁,每日300毫克)的患者中只有36%处于缓解状态。值得注意的是,在最近一项试验中,每日一次10毫克奥美拉唑治疗12个月后,62%的反流性食管炎患者病情缓解,而每日一次20毫克治疗的患者相应比例为72%。对于对H2受体拮抗剂控制食管炎反应不佳的患者,需要每日至少20毫克的奥美拉唑剂量才能实现症状缓解和内镜愈合,并且持续使用奥美拉唑治疗可维持数年的缓解状态。如这些试验所评估,奥美拉唑已显示出良好的长期安全性。