Morand P, Gaudeau B, Wiart J P
Arch Mal Coeur Vaiss. 1975 Jan;68(1):65-75.
The contours and chronologic changes of the jugular pulse curve have been studied in relation with 15 cases of constrictive pericarditis and compared with 17 cases of normal jugulogram. The diastolic venous collapse was found in 8 of 15 cases only. On the contrary, the pulse contour was normal in three cases, while the haemodynamic results were intensely abnormal. Inversely, some tracings with a diastolic venous collapse did not correspond to pericardial construction. More specific signs for cardiac restriction were looked for on the side of chronologic changes. The method of synchronous tracings makes it possible to measure the Q-Y, S2-Y and S2-V intervals. A significant correlation was established between the values of the Q-Y and S2-Y intervals and the mean right atrial pressure. By comparison with normal jugular vein tracings, each interval was given three zones of value (normal, intermediate, pathological). One may thus determine that pericardial constriction is severe when a minimum of two intervals was pathological, the third one having an intermediate value. Pericardial constriction was moderate when two parameters were pathological and the third normal, or when one parameter only was pathological, the other two having intermediate values. In all other cases, there was no pericardial constriction, whatever the contour of the jugular venous curve.
对15例缩窄性心包炎患者的颈静脉搏动曲线的形态及时间变化进行了研究,并与17例正常颈静脉造影进行了比较。仅在15例中的8例发现舒张期静脉塌陷。相反,3例患者的脉搏形态正常,但其血流动力学结果却严重异常。反之,一些有舒张期静脉塌陷的描记图并不符合心包缩窄的情况。从时间变化方面寻找了更具特异性的心脏受限体征。同步描记法使得测量Q-Y、S2-Y和S2-V间期成为可能。Q-Y和S2-Y间期的值与平均右心房压力之间建立了显著相关性。通过与正常颈静脉描记图比较,每个间期都给出了三个值的区间(正常、中间、病理)。因此,当至少两个间期为病理值,第三个间期为中间值时,可确定心包缩窄严重。当两个参数为病理值,第三个参数正常,或只有一个参数为病理值,另外两个参数为中间值时,心包缩窄为中度。在所有其他情况下,无论颈静脉曲线的形态如何,均无心包缩窄。