Wise D E, Conti C R
Cardiovasc Clin. 1976;7(3):197-209.
Constrictive pericarditis, although still a relatively rare disease, continues to be a clinical problem that most practicing cardiologists may encounter. A major clinical clue to diagnosis is the continued elevation of the central venous pressure after adequate diuresis. The diagnosis is further supported by (1) prominent X and Y descents in the jugular venous pulse, (2) a relatively normal or only slightly enlarged cardiac silhouette in a patient with congestive heart failure, (3) pericardial calcification or significant congestive failure especially when the right sided signs predominate without obvious cause. When the disease is suspected, appropriate investigation should be undertaken using both the noninvasive and the catheterization studies. If the diagnosis is supported, then the choice of therapy at present is based primarily on severity of symptoms with surgical removal of the constricting pericardium being the therapy of choice in patients unable to be managed medically.
缩窄性心包炎虽然仍然是一种相对罕见的疾病,但仍是大多数执业心脏病专家可能会遇到的临床问题。诊断的一个主要临床线索是在充分利尿后中心静脉压持续升高。以下情况进一步支持该诊断:(1)颈静脉搏动中X和Y降支明显;(2)充血性心力衰竭患者心脏轮廓相对正常或仅轻度增大;(3)心包钙化或严重充血性心力衰竭,特别是当右侧体征为主且无明显原因时。当怀疑该病时,应使用非侵入性和导管检查进行适当的调查。如果诊断得到支持,那么目前的治疗选择主要基于症状的严重程度,对于无法通过药物治疗的患者,手术切除缩窄的心包是首选治疗方法。