Ishimaru S, Izaki S, Kitamura K, Morita Y
Department of Dermatology, Saitama Medical Center, Saitama Medical School, Kawagoe, Japan.
Dermatology. 1994;189 Suppl 1:92-4. doi: 10.1159/000246940.
Histopathologic and immunofluorescence findings of facial annular erythema on a 3-month-old female child, as well as serological detection of anti-SS-A (Ro) and anti-SS-B (La) antibodies, led to the diagnosis of neonatal lupus erythematosus (LE), while no sign of abnormality in the conducting system of the heart was found. During the pregnancy of the present child her mother, with positive anti-SS-A and anti-SS-B antibodies, had a history of Sweet's syndrome. She was treated with corticosteroid, resulting in a gradual diminution of the existing complete atrioventricular block of the fetus. This history may implicate a potential therapeutic effect for the congenital heart block associated with neonatal LE of corticosteroid given to the pregnant mother.
一名3个月大女童面部环形红斑的组织病理学和免疫荧光检查结果,以及抗SS - A(Ro)和抗SS - B(La)抗体的血清学检测,诊断为新生儿红斑狼疮(LE),而心脏传导系统未发现异常迹象。在该患儿母亲怀孕期间,其抗SS - A和抗SS - B抗体呈阳性,有Sweet综合征病史。她接受了皮质类固醇治疗,导致胎儿现有的完全性房室传导阻滞逐渐减轻。这一病史可能提示给孕妇使用皮质类固醇对与新生儿LE相关的先天性心脏传导阻滞具有潜在治疗作用。