Linn W S, Shamoo D A, Anderson K R, Peng R C, Avol E L, Hackney J D
Environmental Health Service, Rancho Los Amigos Medical Center, Downey, California 90242.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Aug;150(2):431-40. doi: 10.1164/ajrccm.150.2.8049826.
To evaluate effects of "acid summer haze" on individuals who exercise extensively outdoors, we exposed 45 adult volunteers (15 normal or atopic, 30 asthmatic) in a chamber to a mixture of 0.12 ppm ozone (O3) and approximately 100 micrograms/m3 of respirable sulfuric acid aerosol (H2SO4). On separate occasions we exposed the same subjects to O3 alone, to H2SO4 alone, and to clean air. In exposures involving H2SO4, excess acid was generated to consume ammonia released by the subjects, and the aerosol therefore contained ammonium salts in addition to H2SO4. Subjects were exposed to each atmosphere on two successive days, for 6.5 h/d, with six 50-min exercise periods at ventilation rates averaging 29 L/min. Exposures were conducted during four successive weeks, in random order. Lung function and symptoms were measured before exposure and hourly during exposure. Bronchial reactivity to inhaled methacholine was measured just after the end of each exposure. Exposure to H2SO4 alone caused no significant changes in lung function, symptoms, or bronchial reactivity relative to clean air. Exposure to O3 alone or O3 + H2SO4 caused a progressive, statistically significant (p < 0.05) decline in forced expiratory function, smaller on the second day than the first, as previously found by others for O3 exposure. Bronchial reactivity increased significantly after exposure to O3 with or without H2SO4. Changes in mean lung function and bronchial reactivity with O3 + H2SO4 exposure were modestly larger than changes with O3 exposure, but the differences were nonsignificant or marginally significant. A minority of individual asthmatic and nonasthmatic subjects showed substantially greater declines in function with exposure to O3 + H2SO4 relative to O3 alone. Repeat exposure studies of these subjects again showed an excess response to O3 + H2SO4 on the average, but there was no significant correlation between the excess responses of individual subjects in the original and repeat studies. We conclude that for typical healthy or asthmatic adults heavily exposed to acid summer haze, O3 is more important than H2SO4 as a cause of short-term respiratory irritant effects.
为评估“酸性夏季雾霾”对大量在户外锻炼的个体的影响,我们将45名成年志愿者(15名正常或特应性个体,30名哮喘患者)置于一个舱室内,使其暴露于含有0.12 ppm臭氧(O₃)和约100微克/立方米可吸入硫酸气溶胶(H₂SO₄)的混合气体中。在不同时间,我们让相同的受试者分别单独暴露于O₃、单独暴露于H₂SO₄以及暴露于清洁空气中。在涉及H₂SO₄的暴露实验中,会产生过量的酸以消耗受试者释放的氨,因此气溶胶除了含有H₂SO₄外还含有铵盐。受试者连续两天每天暴露于每种环境中6.5小时,期间有6个50分钟的运动时段,平均通风速率为29升/分钟。暴露实验在连续四周内随机进行。在暴露前以及暴露期间每小时测量肺功能和症状。在每次暴露结束后立即测量支气管对吸入乙酰甲胆碱的反应性。相对于清洁空气,单独暴露于H₂SO₄对肺功能、症状或支气管反应性未产生显著变化。单独暴露于O₃或O₃ + H₂SO₄会导致用力呼气功能逐渐出现具有统计学意义(p < 0.05)的下降,如其他人先前在O₃暴露研究中所发现的那样,第二天的下降幅度小于第一天。暴露于含或不含H₂SO₄的O₃后,支气管反应性显著增加。与O₃暴露相比,O₃ + H₂SO₄暴露导致的平均肺功能和支气管反应性变化略大,但差异不显著或仅为边缘显著。少数个体哮喘患者和非哮喘患者在暴露于O₃ + H₂SO₄时相对于单独暴露于O₃表现出功能下降幅度显著更大。对这些受试者的重复暴露研究再次表明,平均而言对O₃ + H₂SO₄存在过度反应,但在原始研究和重复研究中个体受试者的过度反应之间没有显著相关性。我们得出结论,对于典型的重度暴露于酸性夏季雾霾的健康或哮喘成年个体,作为短期呼吸道刺激效应的原因,O₃比H₂SO₄更重要。