Winberg J
Dept. of Paediatrics, Karolinska Hospital, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Infection. 1994;22 Suppl 1:S4-7. doi: 10.1007/BF01716025.
Four studies comprising 606 children and with a follow-up of 4-5 years have shown that operation and long-term antibiotic prophylaxis are equally ineffective in preventing post-infectious, progressive renal damage in children with grade III-IV reflux. To consider only the grade of reflux in the choice of management is too simple an approach. Other aspects of the complex biology of UTI should also be considered. Another important aspect concerns the organization of the care. Efficient and robust routines for a thorough follow-up and measures to guarantee immediate diagnosis and treatment of recurrent infections in children known to be at risk may be more important for the preservation of the kidneys than a stereotyped policy of operation or "endless" antibiotic prophylaxis. Specialized teams should be used as in the treatment of other long-term diseases. Parents should be educated and made active participants in the supervision of children at risk. Controlled multicentre studies are powerful scientific instruments, but appear to have too little impact on clinical practice. The responsibility of clinical scientists to make important results known and understood among those concerned is discussed from the ethical point of view.
四项研究涵盖了606名儿童,随访时间为4至5年,结果表明,对于患有III - IV级反流的儿童,手术和长期抗生素预防在预防感染后进行性肾损伤方面同样无效。在选择治疗方法时仅考虑反流程度是过于简单的方法。还应考虑尿路感染复杂生物学的其他方面。另一个重要方面涉及护理的组织安排。对于肾脏的保护而言,建立高效且完善的全面随访程序以及采取措施确保对已知有风险的儿童的复发性感染进行即时诊断和治疗,可能比千篇一律的手术策略或“无休止”的抗生素预防更为重要。应像治疗其他长期疾病一样组建专业团队。应该对家长进行教育,使其积极参与对有风险儿童的监督。对照多中心研究是强大的科学工具,但似乎对临床实践影响甚微。从伦理角度讨论了临床科学家有责任让相关人员知晓并理解重要研究结果。