Smellie J M, Ransley P G, Normand I C, Prescod N, Edwards D
Br Med J (Clin Res Ed). 1985 Jun 29;290(6486):1957-60. doi: 10.1136/bmj.290.6486.1957.
In a study of the factors surrounding the development of renal scars clinical data and serial radiographs were analysed in 74 infants and children (66 girls and eight boys) without duplex kidney or obstruction. The development of new scars was seen radiologically in 87 kidneys (74 previously normal and 13 previously scarred). New scarring was extensive in 16 kidneys. Thirty four children were aged 5 or over when scarring occurred. Urinary infection occurred in all the children. Diagnosis and effective treatment were delayed in 45 of them; 58 suffered further urinary infections between the baseline intravenous urogram and the first showing new scarring. Vesicoureteric reflux was seen in 67 of the children. Investigation and treatment varied widely, and few children received long term prophylaxis. Social problems interfered with the management of 22 children. Early diagnosis, prompt effective treatment, investigation, and long term supervision of children with urinary infection are essential if renal scarring is to be reduced; those over the age of 5 are still vulnerable.
在一项关于肾瘢痕形成相关因素的研究中,对74例无重复肾或梗阻的婴幼儿及儿童(66例女孩和8例男孩)的临床资料及系列X线片进行了分析。在87个肾脏中发现有新瘢痕形成(74个肾脏先前正常,13个肾脏先前有瘢痕)。16个肾脏出现广泛的新瘢痕。34名儿童在瘢痕形成时年龄在5岁及以上。所有儿童均发生过泌尿系统感染。其中45名儿童的诊断和有效治疗被延误;58名儿童在基线静脉肾盂造影至首次显示新瘢痕形成期间再次发生泌尿系统感染。67名儿童存在膀胱输尿管反流。检查和治疗差异很大,很少有儿童接受长期预防措施。社会问题影响了22名儿童的治疗。若要减少肾瘢痕形成,对泌尿系统感染儿童进行早期诊断、及时有效治疗、检查及长期监测至关重要;5岁以上儿童仍易患病。