Echeverria P, Verhaert L, Ulyangco C V, Komalarini S, Ho M T, Orskov F, Orskov I
Lancet. 1978 Sep 16;2(8090):589-92. doi: 10.1016/s0140-6736(78)92820-9.
The frequency of association between transferable extrachromosomal D.N.A. (plasmid) mediated antibiotic resistance and enterotoxin productin is unknown. The antimicrobial susceptibility of 176 enterotoxigenic Escherichia coli from 57 children and adults in the Philippines, Korea, Taiwan, and Indonesia has been examined. 126 isolates (72%) were resistant to one or more antibiotic(s); 77 (44%) were resistant to four or more antibiotics. 43 E. coli which produced both heat-labile and heat-stable toxin, 110 isolates which produced only heat-labile toxin, and 23 which produced only heat-stable toxin were frequently resistant to multiple antibiotics. 25 of 31 resistant isolates tested, 80% transferred antibiotic resistance in bacterial mating experiments. In 35% of the matings transferring antibiotic resistance, the ability to produce enterotoxin was also conferred on the recipients. This in-vitro observation suggests that the widespread use of antibiotics could increase the distribution of enterotoxigenic E. coli, as genes coding for antibiotic resistance and enterotoxin production are frequently transferred together.
可转移的染色体外DNA(质粒)介导的抗生素耐药性与肠毒素产生之间的关联频率尚不清楚。已对来自菲律宾、韩国、台湾和印度尼西亚的57名儿童和成人的176株产肠毒素大肠杆菌进行了药敏试验。126株分离菌(72%)对一种或多种抗生素耐药;77株(44%)对四种或更多种抗生素耐药。43株既产生不耐热毒素又产生耐热毒素的大肠杆菌、110株仅产生不耐热毒素的分离菌和23株仅产生耐热毒素的分离菌经常对多种抗生素耐药。在31株受试的耐药分离菌中,25株(80%)在细菌交配试验中转移了抗生素耐药性。在35%的转移抗生素耐药性的交配中,受体也获得了产生肠毒素的能力。这一体外观察结果表明,由于编码抗生素耐药性和肠毒素产生的基因经常一起转移,抗生素的广泛使用可能会增加产肠毒素大肠杆菌的传播。