Melin B, Curé M, Jimenez C, Koulmann N, Savourey G, Bittel J
Unité de Bioénergétique et Environnement, Centre de Recherches du Service de Santé des Armées, La Tronche, France.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1994;68(4):281-4. doi: 10.1007/BF00571443.
Six male volunteers performed three tests, each comprising a passive heating session to obtain dehydration (loss of 2.6% body mass), followed by exercise on a treadmill until exhaustion (50% of maximal oxygen consumption) in a warm environment (dry bulb temperature 35 degrees C, relative humidity 20%-30%). In one test, the subjects exercised without rehydration (Dh). In the two other tests, 50% of the fluid lost in the dehydration session was replaced by drinking mineral water given either in one amount [913 (SEM 23) ml] before the exercise (Rh1) or divided into four equal portions [228 (SEM 5) ml] before the exercise and on three occasions at 15-min intervals during exercise (Rh4). Rehydration increased exercise duration in Rh1 compared to Dh [112 (SEM 7) min and 82 (SEM 3) min, respectively; P < 0.05]. The difference was not significant with Rh4 [103 (SEM 9) min]. A restoration of the time course of changes in plasma volume, plasma osmolality, heart rate and rectal temperature occurred immediately in Rh1 and as delayed in Rh4 until after 60 min of exercise. Our results demonstrated that the swift replacement of the fluid loss in the dehydrated subjects was beneficial to exercise performance by rapidly correcting the disturbances in body fluid balance.
六名男性志愿者进行了三项测试,每项测试都包括一个被动加热环节以造成脱水(体重减轻2.6%),随后在温暖环境(干球温度35摄氏度,相对湿度20%-30%)中在跑步机上运动直至力竭(最大耗氧量的50%)。在一项测试中,受试者在不补充水分的情况下运动(Dh)。在另外两项测试中,脱水环节中流失的50%的液体通过饮用矿泉水来补充,一种方式是在运动前一次性给予[913(标准误23)毫升](Rh1),另一种方式是在运动前分成四份相等的量[228(标准误5)毫升],并在运动期间每隔15分钟分三次给予(Rh4)。与Dh相比,Rh1中的补液增加了运动持续时间[分别为112(标准误7)分钟和82(标准误3)分钟;P<0.05]。Rh4的差异不显著[103(标准误9)分钟]。Rh1中血浆容量、血浆渗透压、心率和直肠温度变化的时间进程立即恢复,而Rh4中则延迟至运动60分钟后才恢复。我们的结果表明,迅速补充脱水受试者流失的液体,通过快速纠正体液平衡紊乱,对运动表现有益。