Department of Physiology, Tabriz Branch,, Islamic Azad University , Tabriz, Iran.
J Sports Sci Med. 2011 Dec 1;10(4):718-24. eCollection 2011.
Voluntary drinking is one of the major determiners of rehydration, especially as regards exercise or workout in the heat. The present study undertakes to search for the effect of voluntary intake of water with different temperatures on fluid balance in Taekwondo athletes. Six young healthy male Taekwondo athletes were dehydrated by moderate exercise in a chamber with ambient temperature at 38-40°C and relative humidity between 20-30%. On four separate days they were allowed to drink ad libitum plane water with the four temperatures of 5, 16, 26, and 58°C, after dehydration. The volume of voluntary drinking and weight change was measured; then the primary percentage of dehydration, sweat loss, fluid deficit and involuntary dehydration were calculated. Voluntary drinking of water proved to be statistically different in the presented temperatures. Water at 16°C involved the greatest intake, while fluid deficit and involuntary dehydration were the lowest. Intake of water in the 5°C trial significantly correlated with the subject's plasma osmolality change after dehydration, yet it showed no significant correlation with weight loss. In conclusion, by way of achieving more voluntary intake of water and better fluid state, recommending cool water (16°C) for athletes is in order. Unlike the publicly held view, drinking cold water (5°C) does not improve voluntary drinking and hydration status. Key pointsFor athletes dehydrated in hot environments, maximum voluntary drinking and best hydration state occurs with 16°C water.Provision of fluid needs and thermal needs could be balanced using 16°C water.Drinking 16°C water (nearly the temperature of cool tap water) could be recommended for exercise in the heat.
自愿饮水是补液的主要决定因素之一,尤其是在炎热环境下进行运动或锻炼时。本研究旨在探讨不同温度的自愿饮水对跆拳道运动员液体平衡的影响。6 名年轻健康的男性跆拳道运动员在环境温度为 38-40°C、相对湿度为 20-30%的室内进行适度运动,导致脱水。在 4 天的时间里,他们在脱水后被允许自由饮用 4 种不同温度的水:5°C、16°C、26°C 和 58°C。测量了自愿饮水的量和体重变化,然后计算了脱水的初始百分比、汗液损失、液体亏缺和不随意脱水。自愿饮水在呈现的温度中具有统计学差异。16°C 的水摄入量最大,而液体亏缺和不随意脱水最低。5°C 试验中的水摄入量与脱水后受试者血浆渗透压变化显著相关,但与体重减轻无关。总之,通过实现更多的自愿饮水和更好的液体状态,建议运动员饮用冷水 (16°C)。与公众的观点不同,饮用冷水 (5°C)并不能提高自愿饮水和水合状态。关键点对于在炎热环境中脱水的运动员,最大的自愿饮水和最佳的水合状态发生在 16°C 的水中。通过 16°C 的水可以满足运动员的液体和热量需求。建议在炎热天气中运动时饮用 16°C 的水(接近冷水龙头的温度)。