Vogt H H
MMW Munch Med Wochenschr. 1975 Apr 18;117(16):693-6.
Eduard Strasburgers monograph "On Cell Formation and Cell Division" appeared in Jena in 1875. At that time the existence of the cell nucleus was established, but the scientists were still discussing a possibility of free formation of cells as suggested by Schwann and Schleiden. Nuclear structure and the processes of mitosis were still uninvestigated. The original observations which are reproduced show the first tentative efforts at a generalised description. Comparison with the opinions of Haeckel and Flemming show the uncertainty of cytology in that early phase, because the lack of microscopic technique did not yet permit of any detailed evidence.
爱德华·施特拉斯布格的专著《论细胞形成与细胞分裂》于1875年在耶拿出版。当时,细胞核的存在已被确立,但科学家们仍在讨论施旺和施莱登所提出的细胞自由形成的可能性。核结构和有丝分裂过程仍未得到研究。这里重现的原始观察结果展示了进行一般性描述的初步尝试。与海克尔和弗莱明观点的比较表明了那个早期阶段细胞学的不确定性,因为显微镜技术的欠缺还不允许有任何详细的证据。