Lipsitz L A, Nakajima I, Gagnon M, Hirayama T, Connelly C M, Izumo H, Hirayama T
Hebrew Rehabilitation Center for Aged, Beth Israel Hospital, Boston, Massachusetts.
J Am Geriatr Soc. 1994 Sep;42(9):953-9. doi: 10.1111/j.1532-5415.1994.tb06586.x.
In Western society, aging if often associated with adoption of a sedentary lifestyle and associated disuse muscle atrophy and weakness. Recent studies suggest a relationship between quadriceps muscle weakness and falls in elderly residents of US nursing homes (NHs). We hypothesized that fall rates would be lower in Japanese NHs, where lifestyle differences such as squatting to toilet or sleeping on the floor may maintain quadriceps strength and result in fewer falls. Therefore, we examined the relationships between falls, muscle strength, lifestyle, and other clinical characteristics in residents of a Japanese and an American NH.
Cross-culture, prospective, cohort study.
We evaluated disease histories and current medications, quadriceps strength, and mobility of ambulatory American (n = 76) and Japanese (n = 89) NH residents, then followed these residents prospectively for the development of falls. Project staff from both sites trained together to assure uniform data ascertainment.
During a 6-month follow-up period, fall rates were nearly 4-fold higher in the American than in the Japanese residents (49% vs 13%, respectively; P < 0.0001). In the American sample, fall rates declined with increasing muscle strength, while in Japan there was no relationship between fall rates and quadriceps strength. Residents also differed in number of medical diagnoses and use of medications, which were greater among American residents. The Japanese had slower gait speeds. Very few Japanese residents practiced squatting behaviors while living in the NH.
The relationship between muscle weakness and falls is probably modified by multiple characteristics of the individual, their culture, and their environment. Information from cross-cultural studies may provide new insights into effective fall prevention strategies for nursing home residents.
在西方社会,衰老常与久坐不动的生活方式以及随之而来的废用性肌肉萎缩和无力相关。最近的研究表明,股四头肌无力与美国养老院老年居民跌倒之间存在关联。我们推测,在日本养老院中跌倒发生率会更低,因为诸如蹲姿如厕或睡在地板上等生活方式差异可能会维持股四头肌力量,从而减少跌倒。因此,我们研究了日本和美国养老院居民跌倒、肌肉力量、生活方式及其他临床特征之间的关系。
跨文化、前瞻性队列研究。
我们评估了美国(n = 76)和日本(n = 89)养老院居民的病史、当前用药情况、股四头肌力量及活动能力,然后对这些居民进行前瞻性随访以观察跌倒的发生情况。来自两个地点的项目工作人员共同培训以确保数据确定的一致性。
在6个月的随访期内,美国居民的跌倒发生率几乎是日本居民的4倍(分别为49%和13%;P < 0.0001)。在美国样本中,跌倒发生率随肌肉力量增强而下降,而在日本,跌倒发生率与股四头肌力量之间没有关系。居民在医学诊断数量和用药方面也存在差异,美国居民更为明显。日本居民的步态速度较慢。在养老院生活期间,很少有日本居民有蹲姿行为。
肌肉无力与跌倒之间的关系可能受到个体的多种特征、其文化和环境的影响。跨文化研究的信息可能为养老院居民有效的跌倒预防策略提供新的见解。