Ramírez R, Carracedo J, Zamzami N, Castedo M, Kroemer G
Unidad de Investigación, Hospital Reina Sofía, Córdoba, Spain.
J Exp Med. 1994 Sep 1;180(3):1147-52. doi: 10.1084/jem.180.3.1147.
Activation of human thymocytes and pre-B cells via the CD3/T cell receptor (TCR) complex or the IgM/B cell receptor complex, respectively, results in apoptotic cell death. Similarly, cross-linking of the activation marker CD69, which belongs to the natural killer complex, causes apoptosis of lipopolysaccharide-preactivated monocytes. Here we show that pertussis toxin (PTX) inhibits the activation-induced apoptosis of these three cell types, though it fails to prevent the programmed cell death that follows exposure of cells to the synthetic glucocorticoid dexamethasone (thymocytes, pre-B cells) or to interleukin 4 (monocytes). The capacity of pertussis toxin to suppress activation-induced death is not due to quenching of the activation signal, because thymocytes exposed to PTX are still capable of mobilizing Ca2+ after TCR-alpha/beta cross-linking and proliferate in response to costimulation with PTX and CD3/TCR ligation. The apoptosis-inhibitory effect of PTX depends on the presence of an intact adenosine diphosphate (ADP)-ribosylating moiety, since a mutant pertussis toxin molecule that lacks enzymatic activity, but still possesses the membrane translocating activity, fails to interfere with activation-induced cell death. A toxin that induces a different spectrum of ADP ribosylation than PTX, cholera toxin, fails to inhibit apoptosis. To suppress apoptosis, the intact PTX holotoxin must be added to cells before the lethal activation step; its addition 30 min after initial activation remains without effect on apoptosis. These data unravel a PTX sensitive signal transduction event that intervenes during an early step of activation-induced cell death of immune cells.
分别通过CD3/T细胞受体(TCR)复合物或IgM/B细胞受体复合物激活人胸腺细胞和前B细胞,会导致凋亡性细胞死亡。同样,属于自然杀伤复合物的激活标志物CD69的交联会导致脂多糖预激活的单核细胞凋亡。在此我们表明,百日咳毒素(PTX)可抑制这三种细胞类型的激活诱导的凋亡,尽管它无法阻止细胞暴露于合成糖皮质激素地塞米松(胸腺细胞、前B细胞)或白细胞介素4(单核细胞)后发生的程序性细胞死亡。百日咳毒素抑制激活诱导死亡的能力并非由于激活信号的淬灭,因为暴露于PTX的胸腺细胞在TCR-α/β交联后仍能够动员Ca2+,并在PTX和CD3/TCR连接的共刺激下增殖。PTX的凋亡抑制作用取决于完整的二磷酸腺苷(ADP)-核糖基化部分的存在,因为缺乏酶活性但仍具有膜转位活性的突变型百日咳毒素分子无法干扰激活诱导的细胞死亡。一种诱导与PTX不同的ADP核糖基化谱的毒素——霍乱毒素,无法抑制凋亡。为了抑制凋亡,必须在致死性激活步骤之前将完整的PTX全毒素添加到细胞中;在初始激活后30分钟添加对凋亡没有影响。这些数据揭示了一个PTX敏感的信号转导事件,该事件在免疫细胞激活诱导的细胞死亡的早期步骤中起作用。