Martines J C, Habicht J P, Ashworth A, Kirkwood B R
Diarrhoeal Disease Control Programme, World Health Organization, Geneva, Switzerland.
J Nutr. 1994 Aug;124(8):1189-98. doi: 10.1093/jn/124.8.1189.
In Pelotas, Brazil, 400 newborns from low income families were followed-up until 26 wk of life to study the relationship between their feeding patterns and growth as modified by access to water and by diarrhea. Effects of access to water were the strongest among non-breastfed infants. In houses without indoor water taps, the weight gain of non-breastfed infants during the first 3 mo was approximately half that of partially or predominantly breastfed infants (P < 0.001). In houses with indoor water taps, non-breastfed infants' growth was similar to or exceeded that of predominantly breastfed infants from 2 mo. Predominantly breastfed infants' growth was similar in houses with and without water taps. Breastfed infants had less weight loss per day of diarrhea than non-breastfed infants during the first 4 mo and less diarrhea through 6 mo of life, particularly in houses without taps, in which diarrhea was most prevalent. The existence of a "weanling's dilemma" was approached by comparing the duration of the detrimental effects of not breastfeeding (i.e., 0-3 mo in this study) with the age at which breast milk alone becomes less than optimal for growth (i.e., at 5 mo). Because these two points did not coincide, we conclude that there is no "weaning's dilemma" in this population.
在巴西的佩洛塔斯,对400名来自低收入家庭的新生儿进行了随访,直至其26周龄,以研究喂养方式与生长之间的关系,该关系因获得水的情况和腹泻而有所改变。获得水的影响在非母乳喂养婴儿中最为显著。在没有室内水龙头的家庭中,非母乳喂养婴儿在头3个月的体重增加量约为部分母乳喂养或主要母乳喂养婴儿的一半(P<0.001)。在有室内水龙头的家庭中,非母乳喂养婴儿从2个月起的生长情况与主要母乳喂养婴儿相似或超过后者。主要母乳喂养婴儿在有和没有水龙头的家庭中的生长情况相似。在头4个月,母乳喂养婴儿因腹泻导致的每日体重减轻比非母乳喂养婴儿少,并且在6个月龄前腹泻次数也较少,尤其是在没有水龙头的家庭中,腹泻最为普遍。通过比较不进行母乳喂养的有害影响持续时间(即本研究中的0至3个月)与仅靠母乳对生长而言变得不太理想的年龄(即5个月),探讨了“断奶困境”的存在。由于这两个时间点不一致,我们得出结论,在该人群中不存在“断奶困境”。