Hidding A, van Santen M, De Klerk E, Gielen X, Boers M, Geenen R, Vlaeyen J, Kester A, van der Linden S
Department of Internal Medicine, University Hospital, Maastricht, The Netherlands.
J Rheumatol. 1994 May;21(5):818-23.
To study concordance between self-report measures and clinical observations of functional disability in ankylosing spondylitis (AS), rheumatoid arthritis (RA), and fibromyalgia (FM).
35 patients with AS completed 9 selected items of the Functional Index questionnaire, whereas 12 patients with RA and 13 with FM completed 7 selected items of the Arthritis Impact Measurement Scales. Five days later, all 60 patients and 4 controls actually performed the selected activities, which were recorded on video. The tapes were assessed in random order by 12 observers (6 occupational therapists and 6 physicians). Both patients and observers indicated functional disability on a 10 cm visual analog scale (VAS).
Interobserver agreement was high (Cronbach's alpha 0.98). All observers scored the 4 healthy controls as having no disability at all. Mean discordance scores (VAS patients minus VAS observers) for the selected items were negligible in AS [-0.17 cm (p = 0.30)], moderate in RA [+1.10 cm (p = 0.06)] and high in FM [+2.44 cm (p < 0.01)].
Discordance between self-report questionnaires and observed functional disability is a feature most striking in FM. In validation of self-report questionnaires of functional disability the appropriate spectrum of rheumatological diagnoses should be considered.
研究强直性脊柱炎(AS)、类风湿关节炎(RA)和纤维肌痛(FM)患者自我报告测量与功能残疾临床观察之间的一致性。
35例AS患者完成了功能指数问卷中9项选定项目,而12例RA患者和13例FM患者完成了关节炎影响测量量表中7项选定项目。五天后,所有60例患者和4例对照实际进行了选定活动,并录制了视频。12名观察者(6名职业治疗师和6名医生)以随机顺序对录像带进行评估。患者和观察者均使用10厘米视觉模拟量表(VAS)表示功能残疾程度。
观察者间一致性较高(Cronbach's α为0.98)。所有观察者将4名健康对照者的功能残疾程度均评为无残疾。选定项目的平均不一致分数(患者VAS减去观察者VAS)在AS中可忽略不计[-0.17厘米(p = 0.30)],在RA中为中等[+1.10厘米(p = 0.06)],在FM中较高[+2.44厘米(p < 0.01)]。
自我报告问卷与观察到的功能残疾之间的不一致在FM中最为显著。在验证功能残疾自我报告问卷时,应考虑适当范围的风湿病诊断。