Murphy S, Powell C, Smith C
University of West of England, Bristol, UK.
Nutr Health. 1994;9(4):317-27. doi: 10.1177/026010609400900407.
This paper presents findings from a study which examined the experiences of Environmental Health Officers and catering establishments with the Welsh Heartbeat Award Scheme, and their views on its future direction. Data were obtained via self-completion questionnaires from 26 Environmental Health Officers and 117 catering establishments across Wales between November 1991 and May 1992. The results show that the scheme is valued by both groups. Suggested improvements included leaflets to promote the scheme to caterers, and hygiene guidance notes and a healthy catering recipe book for caterers. One key problem highlighted by the study was effective monitoring of the scheme, a solution to which may lie with District Health Authority commissioners.
本文介绍了一项研究的结果,该研究调查了环境卫生官员和餐饮企业参与威尔士心跳奖计划的经历,以及他们对该计划未来方向的看法。1991年11月至1992年5月期间,通过自填问卷的方式,从威尔士各地的26名环境卫生官员和117家餐饮企业收集了数据。结果表明,两组都认为该计划有价值。提出的改进建议包括向餐饮商宣传该计划的传单、卫生指导说明以及为餐饮商准备的健康餐饮食谱。该研究突出的一个关键问题是对该计划的有效监测,解决办法可能在于地区卫生局专员。