Carlos R, Sedano H O
Dental School Francisco Marroquin University, Guatemala City, Guatemala.
Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1994 Jun;77(6):631-5. doi: 10.1016/0030-4220(94)90325-5.
Multifocal papilloma virus epithelial hyperplasia is an infection of the oral mucosa produced by human papilloma virus types 13 and 32, which primarily bilaterally affects lips, lateral borders of tongue, and buccal mucosa. The attached oral mucosa, floor of mouth, soft palate, and oropharynx are sites that appear not to be affected. This study comprises 110 patients with multifocal papilloma virus epithelial hyperplasia identified over a period of 3 years in Guatemala City and neighboring rural areas. All but four patients were younger than 18 years of age. More than one affected patient was observed in several families. All but three cases occurred in patients living in extreme poverty (annual family income less than $1,200 in U.S. dollars). Biopsies of 60 lesions demonstrated acanthosis and nuclear degeneration within the epithelium. We suggest that the eponym Heck's disease be abandoned because this disease was described in the Latin-American literature before the initial description in the American literature. We propose the term multifocal papilloma virus epithelial hyperplasia, which best describes the nature and multifocality of this disease.
多灶性乳头瘤病毒上皮增生是由13型和32型人乳头瘤病毒引起的口腔黏膜感染,主要双侧累及唇部、舌侧缘和颊黏膜。附着的口腔黏膜、口底、软腭和口咽似乎不受影响。本研究纳入了危地马拉城及周边农村地区3年内确诊的110例多灶性乳头瘤病毒上皮增生患者。除4例患者外,其余均未满18岁。在几个家庭中观察到不止一名患者患病。除3例病例外,所有病例均发生在极端贫困人群(家庭年收入低于1200美元)中。对60个病变进行活检,结果显示上皮内棘层增厚和核变性。我们建议放弃使用希克病这一名称,因为这种疾病在拉丁美洲文献中的描述早于在美国文献中的首次描述。我们提议使用多灶性乳头瘤病毒上皮增生这一术语,它能最好地描述这种疾病的性质和多灶性。