Li B, Li Lng L, Chen J, Chen L, Xu W, Gao R, Yang B, Li W, Li W, Wu B
Fujian Provincial Hospital, Fuzhou.
Zhen Ci Yan Jiu. 1993;18(2):154-8.
Nine hundred and ninety two eyes suffering from various degrees of myopia in 536 youngsters were treated with acupuncture. A method of exciting propagated sensation along meridians (PSM) and making it travel toward the affected region was employed in treatment. Bilateral Hegu (LI4) and Taichong (LR3); and bilateral Waiguan (ST5) and Guangming (GB37) were punctured on alternate days. The results showed that after 1-3 periods of treatment, the vision of 868 eyes (87.5%) were improved in various extent. Among them, the vision completely recovered in 131 eyes (13.31%), and the diopter decreased-0.75 to -1.00 D.S. in 13 eyes after acupuncture treatment. The therapeutic effect of acupuncture seemed to be considerably satisfactory and stable in two years following up. The extent of distinctness of PSM raised markedly with the increase of times of acupuncture. There was a close relation between the extent of distinctness of PSM and effectiveness of acupuncture. The more striking the centripetal PSM, the better was therapeutic effect of acupuncture. The excellent effect was always achieved when PSM arrived at the affected eye. Since PSM arrived at a large number of eyes in the subjects in younger year and so the better therapeutic effect was also achieved.
对536例青少年的992只不同程度近视眼睛进行了针刺治疗。采用激发经气并使其向患区传导的方法进行治疗。隔日针刺双侧合谷（LI4）、太冲（LR3）；双侧外关（ST5）、光明（GB37）。结果显示，经过1 - 3个疗程治疗后，868只眼（87.5%）视力有不同程度提高。其中，131只眼（13.31%）视力完全恢复，针刺治疗后13只眼屈光度下降-0.75至-1.00D.S.。针刺治疗后的两年随访中，疗效似乎相当令人满意且稳定。经气传导显著程度随针刺次数增加而明显提高。经气传导显著程度与针刺疗效密切相关。向心性经气传导越显著，针刺治疗效果越好。当经气传导至患眼时总能取得良好效果。由于青少年受试者中大量眼睛有经气传导，所以也取得了较好的治疗效果。
