Asbert M, Clària J, Jiménez W, Arroyo V, Ros J, Gaya J, Rivera F, Rodés J
Hormonal Laboratory, Hospital Clínic i Provincial, University of Barcelona, Spain.
J Hepatol. 1994 May;20(5):660-5. doi: 10.1016/s0168-8278(05)80357-5.
Human urine and plasma extracts contain a material that inhibits the enzyme Na+,K(+)-ATPase (the endogenous sodium pump) and produces natriuresis in the bioassay animal. This endogenous sodium pump inhibitor(s), also known as digitalis-like factor, is thought to be involved in sodium and extracellular fluid volume homeostasis. Increased urine and plasma sodium pump inhibiting activity have been reported in patients with cirrhosis and sodium retention. The aim of the study was to assess the renal response to i.v. administration (0.2 ml/min per kg bw for 10 min) of a human urine extract containing sodium pump inhibiting activity (28.5 nmol equivalent ouabain/ml) in eight conscious rats with cirrhosis and ascites and eight control rats. Baseline urinary excretion of Na+,K(+)-ATPase inhibiting activity was significantly higher in cirrhotic rats with ascites than in control rats (235 +/- 40 vs 91 +/- 16; p < 0.01). Human urine extract induced a significant (p < 0.05) increase in glomerular filtration rate in control (3.2 +/- 0.4 to 4.2 +/- 0.5 ml/min) and cirrhotic rats (3.0 +/- 0.3 to 4.0 +/- 0.5 ml/min). In control rats it also increased urinary sodium excretion (1.47 +/- 0.22 to 2.43 +/- 0.5 microEq/min, p < 0.01) and fractional sodium excretion (0.29 +/- 0.01 to 0.43 +/- 0.04%, p < 0.025). In contrast, in cirrhotic rats with ascites neither sodium excretion nor fractional sodium excretion was significantly affected. No changes were observed in plasma aldosterone and atrial natriuretic peptide concentrations in either group. These data suggest that in cirrhosis there is a renal resistance to the natriuretic effect of endogenous sodium pump inhibitor(s).
人尿和血浆提取物中含有一种物质,它能抑制钠钾ATP酶(内源性钠泵),并在生物测定动物中产生利钠作用。这种内源性钠泵抑制剂,也被称为类洋地黄因子,被认为与钠和细胞外液容量的稳态有关。据报道,肝硬化和钠潴留患者的尿液和血浆钠泵抑制活性增加。本研究的目的是评估八只清醒的肝硬化腹水大鼠和八只对照大鼠对静脉注射(每千克体重0.2毫升/分钟,持续10分钟)含有钠泵抑制活性(28.5纳摩尔等效哇巴因/毫升)的人尿提取物的肾脏反应。肝硬化腹水大鼠的钠钾ATP酶抑制活性的基线尿排泄量显著高于对照大鼠(235±40对91±16;p<0.01)。人尿提取物使对照大鼠(从3.2±0.4至4.2±0.5毫升/分钟)和肝硬化大鼠(从3.0±0.3至4.0±0.5毫升/分钟)的肾小球滤过率显著增加(p<0.05)。在对照大鼠中,它还增加了尿钠排泄(从1.47±0.22至2.43±0.5微当量/分钟,p<0.01)和钠排泄分数(从0.29±0.01至0.43±0.04%,p<0.025)。相比之下,肝硬化腹水大鼠的钠排泄和钠排泄分数均未受到显著影响。两组的血浆醛固酮和心钠素浓度均未观察到变化。这些数据表明,在肝硬化中,肾脏对内源性钠泵抑制剂的利钠作用存在抵抗。