La Villa G, Asbert M, Jiménez W, Ginés P, Claria J, López C, Planas R, Llach J, Gaya J, Rivera F
Clinica Medica II, University of Florence School of Medicine, Italy.
Hepatology. 1990 Sep;12(3 Pt 1):467-75. doi: 10.1002/hep.1840120304.
The ability of urine extracts to inhibit sodium and potassium-activated ATPase, cross-react with antidigoxin antibodies and induce natriuresis in rats was investigated in 10 healthy subjects, 10 cirrhotic patients without ascites (compensated cirrhotics), 27 nonazotemic cirrhotic patients with ascites and 10 cirrhotic patients with ascites and functional renal failure to assess whether reduced activity of natriuretic hormone contributes to sodium retention in cirrhosis. No significant differences were seen between healthy subjects and compensated cirrhotic patients in any of these parameters (sodium and potassium-activated ATPase inhibition = 178.5 +/- 19.8 vs. 247.4 +/- 48.7 nmol equivalent of ouabain/day; digoxinlike activity = 43.9 +/- 6.1 vs. 48.0 +/- 5.6 ng equivalent of digoxin/day; natriuretic activity = 0.36 +/- 0.15 vs. 0.63 +/- 0.27 mumol/min). Cirrhotic patients with ascites with and without functional renal failure showed significantly higher values of sodium and potassium-activated ATPase inhibition (708.1 +/- 94.0 and 529.2 +/- 53.9 nmol equivalent of ouabain/day, respectively), digoxinlike activity (136.9 +/- 7.2 and 116.3 +/- 7.9 ng equivalent of digoxin/day) and natriuretic activity (1.78 +/- 0.48 and 1.93 +/- 0.37 mumol/min) than healthy subjects and compensated cirrhotic patients. We saw no significant differences between these two groups of cirrhotic patients with ascites with respect to these parameters. In the cirrhotic patients studied, sodium and potassium-activated ATPase inhibition and antidigoxin antibodies directly correlated with the degree of impairment of hepatic and renal function, plasma renin activity and plasma levels of aldosterone and norepinephrine.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在10名健康受试者、10名无腹水的肝硬化患者(代偿期肝硬化患者)、27名无氮质血症的腹水肝硬化患者以及10名有腹水和功能性肾衰竭的肝硬化患者中,研究了尿提取物抑制钠钾激活的ATP酶、与抗地高辛抗体发生交叉反应以及在大鼠中诱导利钠作用的能力,以评估利钠激素活性降低是否导致肝硬化患者钠潴留。在这些参数(钠钾激活的ATP酶抑制作用:分别为178.5±19.8与247.4±48.7纳摩尔哇巴因当量/天;地高辛样活性:分别为43.9±6.1与48.0±5.6纳克地高辛当量/天;利钠活性:分别为0.36±0.15与0.63±0.27微摩尔/分钟)方面,健康受试者与代偿期肝硬化患者之间未见显著差异。有腹水且伴有或不伴有功能性肾衰竭的肝硬化患者,其钠钾激活的ATP酶抑制作用值(分别为708.1±94.0和529.2±53.9纳摩尔哇巴因当量/天)、地高辛样活性(分别为136.9±7.2和116.3±7.9纳克地高辛当量/天)和利钠活性(分别为1.78±0.48和1.93±0.37微摩尔/分钟)均显著高于健康受试者和代偿期肝硬化患者。在这两组有腹水的肝硬化患者之间,我们未观察到这些参数有显著差异。在所研究的肝硬化患者中,钠钾激活的ATP酶抑制作用和抗地高辛抗体与肝肾功能损害程度、血浆肾素活性以及醛固酮和去甲肾上腺素的血浆水平直接相关。(摘要截选至250词)