Crawford F G, Mayer J, Santella R M, Cooper T B, Ottman R, Tsai W Y, Simon-Cereijido G, Wang M, Tang D, Perera F P
Environmental Sciences Division, School of Public Health, Columbia University, New York, NY 10032.
J Natl Cancer Inst. 1994 Sep 21;86(18):1398-402. doi: 10.1093/jnci/86.18.1398.
Adverse health effects attributable to environmental tobacco smoke (ETS) include respiratory illness and lung cancer in nonsmokers. There is accumulating evidence that children may be at heightened risk of cancer later in life as a result of exposure to carcinogens during their early development. It is of concern that as many as 9 million American children under the age of 5 years may be exposed to ETS.
Our goal was to assess whether levels of cotinine and polycyclic aromatic hydrocarbon-albumin (PAH-albumin) are associated with ETS exposure in children and in women of reproductive age, after accounting for background exposures to PAHs in the diet, workplace, and the home environment.
The study cohort was composed of 87 Hispanic and African-American mothers and 87 of their preschool children (2-5 years of age). Plasma cotinine was analyzed by gas chromatography; PAH-albumin adducts in peripheral blood were analyzed by enzyme-linked immunosorbent assay. Exposure data were obtained by interview-administered questionnaires.
Both cotinine and PAH-albumin were significantly higher in the children whose mothers smoked than in the children of nonsmoking mothers (P < .001 and P < .05, respectively). Among the children of nonsmoking mothers, cotinine levels were also significantly higher in those who had ETS exposure from others in the household compared with the unexposed children. By regression analysis, after adjustment for ethnicity, there was a significant dose-response relationship between cotinine and the number of cigarettes smoked per day by the mother, both in the children (partial r2 = .23; P = .01) and in the mothers (partial r2 = .22; P = .01). Among the nonsmoking mothers, regression of biomarkers against total passive smoking exposure also showed a significant association with cotinine (r2 = .25; P = .04). PAH-albumin did not show the same dose-related response with the smoking variables. Mothers' cotinine levels were significantly correlated with those of their children (r = .76; P < .001) as were PAH-albumin adducts (r = .27; P = .014).
ETS exposure of young children via their mothers' smoking is associated with increases not only in the internal dose of ETS (cotinine), which has been previously reported, but also in the biologically effective dose of the carcinogenic (PAH) components of ETS (PAH-albumin adducts). This observation underscores the carcinogenic and public health hazard of ETS.
Given the relatively low level of ETS exposure in this study, these results reinforce the need for effective programs aimed at smoking prevention and cessation among women, particularly women of reproductive age and minorities.
环境烟草烟雾(ETS)对健康的不良影响包括非吸烟者的呼吸系统疾病和肺癌。越来越多的证据表明,儿童在早期发育过程中接触致癌物可能会增加其日后患癌症的风险。令人担忧的是,多达900万5岁以下的美国儿童可能接触到ETS。
我们的目标是评估在考虑饮食、工作场所和家庭环境中多环芳烃(PAH)的背景暴露后,儿童和育龄妇女中可替宁和多环芳烃 - 白蛋白(PAH - 白蛋白)水平是否与ETS暴露相关。
研究队列由87名西班牙裔和非裔美国母亲及其87名学龄前儿童(2至5岁)组成。通过气相色谱法分析血浆可替宁;通过酶联免疫吸附测定法分析外周血中的PAH - 白蛋白加合物。通过访谈问卷获取暴露数据。
母亲吸烟的儿童中,可替宁和PAH - 白蛋白水平均显著高于母亲不吸烟的儿童(分别为P <.001和P <.05)。在母亲不吸烟的儿童中,与未接触者相比,那些在家中接触到他人ETS的儿童的可替宁水平也显著更高。通过回归分析,在调整种族后,儿童和母亲中可替宁与母亲每天吸烟数量之间均存在显著的剂量 - 反应关系(儿童中偏相关系数r² =.23;P =.01;母亲中偏相关系数r² =.22;P =.01)。在不吸烟的母亲中,生物标志物与总被动吸烟暴露的回归分析也显示与可替宁存在显著关联(r² =.25;P =.04)。PAH - 白蛋白与吸烟变量未显示相同的剂量相关反应。母亲的可替宁水平与孩子的可替宁水平显著相关(r =.76;P <.001),PAH - 白蛋白加合物也是如此(r =.27;P =.014)。
幼儿通过母亲吸烟接触ETS不仅与先前报道的ETS内部剂量(可替宁)增加有关,而且与ETS致癌(PAH)成分的生物有效剂量(PAH - 白蛋白加合物)增加有关。这一观察结果强调了ETS的致癌性和公共卫生危害。
鉴于本研究中ETS暴露水平相对较低,这些结果强化了针对女性,特别是育龄妇女和少数族裔开展有效戒烟和预防吸烟计划的必要性。